Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Let user choose | Laisser l'utilisateur choisir | Details | |
|
Let user choose Let user choose Laisser l'utilisateur choisir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Register automatically | Enregistrer automatiquement | Details | |
|
Register automatically Register automatically Enregistrer automatiquement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway. | Si vous choisissez d'enregistrer automatiquement les cartes, chaque carte utilisée par le client sera enregistrée automatiquement %1$s Sinon, le système n'enregistrera les cartes que lorsque le client coche la case "Enregistrer la carte" %1$s Veuillez noter que cette option n'affecte pas Stripe , qui enregistrent les cartes pour le traitement interne de toute façon | Details | |
|
If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway. If you choose to automatically register cards, every card used by the customer will be registered automatically.<br>Otherwise, the system will register cards only when the customer marks the "Save card" checkbox.<br>Please note that this option does not affect Stripe, which registers cards for internal processing anyway. Si vous choisissez d'enregistrer automatiquement les cartes, chaque carte utilisée par le client sera enregistrée automatiquement %1$s Sinon, le système n'enregistrera les cartes que lorsque le client coche la case "Enregistrer la carte" %1$s Veuillez noter que cette option n'affecte pas Stripe , qui enregistrent les cartes pour le traitement interne de toute façon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Card registration mode | Mode d'enregistrement de la carte | Details | |
|
Card registration mode Card registration mode Mode d'enregistrement de la carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save cards | Enregistrer les cartes | Details | |
| Stripe Elements | Stripe Elements | Details | |
|
Stripe Elements Stripe Elements Stripe Elements You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Checkout | Paiement Stripe | Details | |
|
Stripe Checkout Stripe Checkout Paiement Stripe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Standard | Standard | Details | |
| Payment mode | Mode de paiement | Details | |
| Authorize & Capture immediately | Autoriser et capturer immédiatement | Details | |
|
Authorize & Capture immediately Authorize & Capture immediately Autoriser et capturer immédiatement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize only & Capture later | Autoriser uniquement et capturer plus tard | Details | |
|
Authorize only & Capture later Authorize only & Capture later Autoriser uniquement et capturer plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Capture | Capturer | Details | |
| Use a new card | Utilisez une nouvelle carte | Details | |
|
Use a new card Use a new card Utilisez une nouvelle carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place order | Commander | Details | |
| - %s days trial | - %s jours d'essai | Details | |
|
- %s days trial - %s days trial - %s jours d'essai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as