Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. | Lorsqu'un renouvellement échoue et que le client a enregistré des cartes supplémentaires, essayez de traiter le paiement avec d'autres cartes avant d'abandonner | Details | |
|
If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. If renewal fails, and the customer has additional cards registered, try to process payment with other cards, before giving up. Lorsqu'un renouvellement échoue et que le client a enregistré des cartes supplémentaires, essayez de traiter le paiement avec d'autres cartes avant d'abandonner You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If renewal fails, try again with other cards | Lorsque le renouvellement échoue, réessayez avec d'autres cartes | Details | |
|
If renewal fails, try again with other cards If renewal fails, try again with other cards Lorsque le renouvellement échoue, réessayez avec d'autres cartes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YWSBS Renews | YWSBS Renews | Details | |
| Stripe Classic | Stripe Classic | Details | |
| Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. | Sélectionnez la manière dont vous souhaitez traiter les renouvellements d'abonnements. %1$s Stripe Classic créera des abonnements du côté de Stripe et laissera Stripe gérer les renouvellements automatiquement. %1$s YWSBS Renews paiera les renouvellements lorsque l'abonnement YITH WooCommerce Subscription les déclenchera; cela donne plus de flexibilité. | Details | |
|
Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. Select how you want to process Subscriptions' renewals.<br> Stripe Classic will create subscriptions on Stripe's side and let Stripe manage renewals automatically.<br> YWSBS Renews will charge renewals when triggered by YITH WooCommerce Subscription, this grants more flexibility. Sélectionnez la manière dont vous souhaitez traiter les renouvellements d'abonnements. %1$s Stripe Classic créera des abonnements du côté de Stripe et laissera Stripe gérer les renouvellements automatiquement. %1$s YWSBS Renews paiera les renouvellements lorsque l'abonnement YITH WooCommerce Subscription les déclenchera; cela donne plus de flexibilité. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscriptions' renewal mode | Mode de renouvellement des abonnements | Details | |
|
Subscriptions' renewal mode Subscriptions' renewal mode Mode de renouvellement des abonnements You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscriptions | Abonnements | Details | |
| Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. | Afficher le champ Zip dans le formulaire Éléments ; Le code postal sera envoyé dans les données de la carte, pour permettre à Stripe d'effectuer un contrôle supplémentaire sur l'utilisateur et de mieux évaluer les risques | Details | |
|
Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Show a 'ZIP' field in Elements mode; the ZIP code will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Afficher le champ Zip dans le formulaire Éléments ; Le code postal sera envoyé dans les données de la carte, pour permettre à Stripe d'effectuer un contrôle supplémentaire sur l'utilisateur et de mieux évaluer les risques You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. | Afficher le nom sur le champ Carte sous forme d'éléments et standard ; Le nom sera envoyé dans les données de la carte, pour permettre à Stripe d'effectuer un contrôle supplémentaire sur l'utilisateur et de mieux évaluer le risque | Details | |
|
Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Show a 'Name on card' field in Elements and Standard mode; the name will be sent within card data to let Stripe perform additional checks over the user and better evaluate risk. Afficher le nom sur le champ Carte sous forme d'éléments et standard ; Le nom sera envoyé dans les données de la carte, pour permettre à Stripe d'effectuer un contrôle supplémentaire sur l'utilisateur et de mieux évaluer le risque You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. | If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you require some necessary information associated to the credit card, in order to further reduce the risk of fraudulent transactions. | Details | |
|
If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you to require some necessary information associated with the credit card, to further reduce the risk of fraudulent transactions. If you have installed any WooCommerce extension to edit checkout fields, this option allows you require some necessary information associated to the credit card, in order to further reduce the risk of fraudulent transactions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add billing fields | Ajouter des champs de facturation | Details | |
|
Add billing fields Add billing fields Ajouter des champs de facturation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. | Option disponible uniquement pour le mode de paiement « Stripe Checkout ». | Details | |
|
Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. Option available only for "Stripe Checkout" payment mode. Option disponible uniquement pour le mode de paiement « Stripe Checkout ». You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add billing fields for Stripe Checkout | Ajouter des champs de facturation pour Stripe Checkout | Details | |
|
Add billing fields for Stripe Checkout Add billing fields for Stripe Checkout Ajouter des champs de facturation pour Stripe Checkout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let user choose | Laisser l'utilisateur choisir | Details | |
|
Let user choose Let user choose Laisser l'utilisateur choisir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Register automatically | Enregistrer automatiquement | Details | |
|
Register automatically Register automatically Enregistrer automatiquement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as