Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (280) Translated (154) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 19
Prio Original string Translation
All dates You have to log in to add a translation. Details

All dates

All dates

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:584
Priority:
normal
More links:
Filter by date You have to log in to add a translation. Details

Filter by date

Filter by date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:582
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> permet à vos utilisateurs de payer par carte de crédit grâce à l'intégration avec Stripe, une passerelle de paiement puissante et flexible. Il vous permet d'effectuer des paiements par carte de crédit et assure à vos utilisateurs la fiabilité d'un partenaire international. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> allows your users to pay with credit cards thanks to the integration with Stripe, a powerful and flexible payment gateway. You will be able to get payments with credit cards while assuring your users of the reliability of an international partner. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH WooCommerce Stripe</strong></code> permet à vos utilisateurs de payer par carte de crédit grâce à l'intégration avec Stripe, une passerelle de paiement puissante et flexible. Il vous permet d'effectuer des paiements par carte de crédit et assure à vos utilisateurs la fiabilité d'un partenaire international. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-07-05 21:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
Priority:
normal
More links:
expired expiré Details

expired

expired

expiré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-05 21:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-stripe-premium.php:1030
Priority:
normal
More links:
default défaut Details

default

default

défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-05 21:01:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-stripe-premium.php:1026
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC

CVC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-05 21:02:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:895
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1048
Priority:
normal
More links:
MM / YY MM / AA Details

MM / YY

MM / YY

MM / AA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-24 22:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:891
Priority:
normal
More links:
Status État Details

Status

Status

État

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-05 21:02:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-stripe-blacklist-table.php:85
Priority:
normal
More links:
Confirm payment Confirmer le Paiement Details

Confirm payment

Confirm payment

Confirmer le Paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-08 14:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • templates/emails/renew-needs-action-email.php:41
Priority:
normal
More links:
Confirm payment (%s) Confirmer le paiement (%s) Details

Confirm payment (%s)

Confirm payment (%s)

Confirmer le paiement (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Updated card url.
Date added (GMT):
2020-11-24 22:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/renew-needs-action-email.php:41
Priority:
normal
More links:
Update now (%s) Mettre à jour maintenant (%s) Details

Update now (%s)

Update now (%s)

Mettre à jour maintenant (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Updated card url.
Date added (GMT):
2020-11-24 22:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/expiring-card-email.php:56
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Il s’agit d’un rappel convivial que votre carte %s se terminant par %s expire sur %s. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour vos informations de carte avec %s. Details

This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expires on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Il s’agit d’un rappel convivial que votre carte %s se terminant par %s expire sur %s. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour vos informations de carte avec %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • templates/emails/plain/expiring-card-email.php:45
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expired on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Ceci est un rappel amical que votre carte %s se terminant par %s a expiré le %s. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour les informations de votre carte avec %s. Details

This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expired on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your %1$s card ending in %2$s expired on %3$s. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Ceci est un rappel amical que votre carte %s se terminant par %s a expiré le %s. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour les informations de votre carte avec %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2021-08-27 14:09:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • templates/emails/plain/expiring-card-email.php:43
Priority:
normal
More links:
Update now Mettre à jour maintenant Details

Update now

Update now

Mettre à jour maintenant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:58
Priority:
normal
More links:
This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Ceci est un rappel amical que votre carte <b>%s</b> se terminant par <b>%s</b> expire le <b>%s</b>. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour les informations de votre carte avec %s. Details

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expires on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Ceci est un rappel amical que votre carte <b>%s</b> se terminant par <b>%s</b> expire le <b>%s</b>. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour les informations de votre carte avec %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2021-08-03 18:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:47
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 6 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as