Translations < French (France) < YITH WooCommerce Stripe

Prio	Original string	Translation	—
	Send this notification only to customers that have at least one active subscription	Envoyez cette notification uniquement aux clients qui ont au moins un abonnement actif	Details
Send this notification only to customers that have at least one active subscription Send this notification only to customers that have at least one active subscription Envoyez cette notification uniquement aux clients qui ont au moins un abonnement actif Envoyez cette notification uniquement aux clients qui ont au moins un abonnement actif You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-03 18:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribed users only	Utilisateurs abonnés uniquement	Details
Subscribed users only Subscribed users only Utilisateurs abonnés uniquement Utilisateurs abonnés uniquement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-03 18:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Months before expiration	Mois avant expiration	Details
Months before expiration Months before expiration Mois avant expiration Mois avant expiration You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-03 18:20:11 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.	Ceci détermine l’entête principale contenue dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l’entête par défaut : <code>%s</code>.	Details
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Ceci détermine l’entête principale contenue dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l’entête par défaut : <code>%s</code>. Ceci détermine l’entête principale contenue dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l’entête par défaut : <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Default heading for the email. Date added (GMT): 2020-05-08 14:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:259 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	Entête de l’email	Details
Email heading Email heading Entête de l’email Entête de l’email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-05-08 14:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:256 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.	Ceci détermine la ligne sujet de l’e-mail. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut : <code>%s</code>.	Details
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Ceci détermine la ligne sujet de l’e-mail. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut : <code>%s</code>. Ceci détermine la ligne sujet de l’e-mail. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut : <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Default subject for the email. Date added (GMT): 2020-05-08 14:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:251 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Sujet	Details
Subject Subject Sujet Sujet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:248 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Activer la notification par email	Details
Enable this email notification Enable this email notification Activer la notification par email Activer la notification par email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:244 includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update your card information	Mettre à jour les informations de votre carte	Details
Update your card information Update your card information Mettre à jour les informations de votre carte Mettre à jour les informations de votre carte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-24 22:04:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Pierre-Yves (masterpy) Approved by: Josselyn References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:70 includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period.	Cet e-mail est envoyé aux clients qui ont au moins une carte expirant dans la période concernée	Details
This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period. This email is sent to customers that have at least one expiring card in the related period. Cet e-mail est envoyé aux clients qui ont au moins une carte expirant dans la période concernée Cet e-mail est envoyé aux clients qui ont au moins une carte expirant dans la période concernée You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-08-03 18:20:15 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer's expiring card reminder	Rappel de carte d'expiration du client	Details
Customer's expiring card reminder Customer's expiring card reminder Rappel de carte d'expiration du client Rappel de carte d'expiration du client You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-03 18:20:19 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Error - Charge not captured. %s	Erreur de bande - Charge non capturée. %s	Details
Stripe Error - Charge not captured. %s Stripe Error - Charge not captured. %s Erreur de bande - Charge non capturée. %s Erreur de bande - Charge non capturée. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Error message. Date added (GMT): 2021-08-03 18:20:23 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-stripe.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing.	Les frais de carte de crédit Stripe ont échoué parce que l’ID de transaction est manquant.	Details
Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. Stripe Credit Card charge failed because the transaction ID is missing. Les frais de carte de crédit Stripe ont échoué parce que l’ID de transaction est manquant. Les frais de carte de crédit Stripe ont échoué parce que l’ID de transaction est manquant. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-05-08 14:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YSBS - Webhook Failed payment.	YSBS - Webhook Failed payment	Details
YSBS - Webhook Failed payment. YSBS - Webhook Failed payment. YSBS - Webhook Failed payment YSBS - Webhook Failed payment You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-08-03 18:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Last updated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:683 includes/class-yith-stripe-webhook.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed payment for order %d	Le paiement de la commande %d a échoué	Details
Failed payment for order %d Failed payment for order %d Le paiement de la commande %d a échoué Le paiement de la commande %d a échoué You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Order id. Date added (GMT): 2020-05-08 14:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-webhook.php:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original