Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (280) Translated (154) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 19
Prio Original string Translation
This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s. Ceci est un rappel amical que votre carte <b>%s</b> se terminant par <b>%s</b> a expiré le <b>%s</b>. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour les informations de votre carte avec %s. Details

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

This is a friendly reminder that your <b>%1$s</b> card ending in <b>%2$s</b> expired on <b>%3$s</b>. To continue purchasing, please update your card information on %4$s.

Ceci est un rappel amical que votre carte <b>%s</b> se terminant par <b>%s</b> a expiré le <b>%s</b>. Pour continuer vos achats, veuillez mettre à jour les informations de votre carte avec %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Card type (Visa/Mastercard…) 2. Last 4 digit of card number 3. Formatted expiration date. 4 is the site title.
Date added (GMT):
2021-08-03 18:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:45
Priority:
normal
More links:
Hi %s, Bonjour %s, Details

Hi %s,

Hi %s,

Bonjour %s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Username.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/expiring-card-email.php:36
  • templates/emails/plain/expiring-card-email.php:35
  • templates/emails/plain/renew-needs-action-email.php:34
  • templates/emails/renew-needs-action-email.php:34
Priority:
normal
More links:
Search bans Rechercher des bannis Details

Search bans

Search bans

Rechercher des bannis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • views/blacklist-table.php:46
Priority:
normal
More links:
Stripe Blacklist Stripe Liste noire Details

Stripe Blacklist

Stripe Blacklist

Stripe Liste noire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • views/blacklist-table.php:39
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Saisissez le texte que vous souhaitez afficher après le tableau récapitulatif de la commande (version texte brut). Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show after the order summary table (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Saisissez le texte que vous souhaitez afficher après le tableau récapitulatif de la commande (version texte brut). Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:404
Priority:
normal
More links:
Closing text plain Texte de clôture en clair Details

Closing text plain

Closing text plain

Texte de clôture en clair

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:402
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Saisissez le texte que vous souhaitez afficher après le tableau récapitulatif de la commande. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show after the order summary table. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Saisissez le texte que vous souhaitez afficher après le tableau récapitulatif de la commande. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:397
Priority:
normal
More links:
Closing text HTML Texte de clôture HTML Details

Closing text HTML

Closing text HTML

Texte de clôture HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:395
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Saisissez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA (version texte brut). Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Saisissez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA (version texte brut). Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:390
Priority:
normal
More links:
Opening text plain Texte d'ouverture brut Details

Opening text plain

Opening text plain

Texte d'ouverture brut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:388
Priority:
normal
More links:
Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Entrez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text that you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Entrez le texte que vous souhaitez afficher avant le bouton CTA. Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants : <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:383
Priority:
normal
More links:
Opening text HTML Texte d'ouverture HTML Details

Opening text HTML

Opening text HTML

Texte d'ouverture HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:381
Priority:
normal
More links:
Confirm your {order_total} payment Confirmez votre paiement {order_total} Details

Confirm your {order_total} payment

Confirm your {order_total} payment

Confirmez votre paiement {order_total}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 18:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:76
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:77
Priority:
normal
More links:
Email type Type d’email Details

Email type

Email type

Type d’email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:288
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:409
Priority:
normal
More links:
Exclusions Exclusions Details

Exclusions

Exclusions

Exclusions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:34:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:281
Priority:
normal
More links:
1 3 4 5 6 7 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as