Translate

Translation of YITH WooCommerce Stripe: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (282) • Translated (282) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 19
Prio Original string Translation —
Description Descrizione Details

Description

Description

Descrizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:224
Priority:
normal
More links:
Credit Card Carta di credito Details

Credit Card

Credit Card

Carta di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:220
Priority:
normal
More links:
Title Titolo Details

Title

Title

Titolo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:216
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Abilita/disabilita Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Abilita/disabilita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-stripe-expiring-card-email.php:242
  • includes/emails/class-yith-stripe-renew-needs-action-email.php:359
  • plugin-options/settings-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Take payments via Stripe - it uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled. Ricevi pagamenti tramite Stripe - utilizza stripe.js per creare token carte e l'SDK Stripe. Se la sandbox è disabilitata richiede SSL. Details

Take payments via Stripe - it uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled.

Take payments via Stripe - it uses stripe.js to create card tokens and the Stripe SDK. Requires SSL when sandbox is disabled.

Ricevi pagamenti tramite Stripe - utilizza stripe.js per creare token carte e l'SDK Stripe. Se la sandbox è disabilitata richiede SSL.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway.php:170
Priority:
normal
More links:
Credit card info not valid. Info carta di credito non valide. Details

Credit card info not valid.

Credit card info not valid.

Info carta di credito non valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:2012
Priority:
normal
More links:
Sorry, There was an error while registering payment method; please, try again Si è verificato un errore durante la registrazione del pagamento. Prova di nuovo. Details

Sorry, There was an error while registering payment method; please, try again

Sorry, There was an error while registering payment method; please, try again

Si è verificato un errore durante la registrazione del pagamento. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1868
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1882
Priority:
normal
More links:
The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method. La carta che stai usando non è valida. Prova di nuovo con un altro metodo di pagamento. Details

The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method.

The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method.

La carta che stai usando non è valida. Prova di nuovo con un altro metodo di pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1734
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1751
Priority:
normal
More links:
You must login before using a registered card. Devi essere loggato prima di usare una carta registrata. Details

You must login before using a registered card.

You must login before using a registered card.

Devi essere loggato prima di usare una carta registrata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1728
Priority:
normal
More links:
Payment intent for cart %s. Tentativo pagamento per il carrello %s. Details

Payment intent for cart %s.

Payment intent for cart %s.

Tentativo pagamento per il carrello %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Cart hash ( unique identifier of current cart ). translators: 1. Cart hash.
Date added (GMT):
2022-06-29 08:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Héctor Garcia (hector.garcia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1351
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1518
Priority:
normal
More links:
%1$s - Order %2$s %1$s - Ordine %2$s Details

%1$s - Order %2$s

%1$s - Order %2$s

%1$s - Ordine %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Blog name. 2. Order number. translators: 1. Blog name. 2. Order id. translators: 1. Blog name. 2 Order id.
Date added (GMT):
2020-05-16 13:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:394
  • includes/class-yith-stripe-gateway-addons.php:1348
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:553
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1337
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1507
  • includes/class-yith-stripe-gateway.php:454
  • includes/class-yith-stripe-gateway.php:779
  • includes/class-yith-stripe-webhook.php:492
Priority:
normal
More links:
Look for the 4-digit code printed on the front of your card just above and to the right of your main credit card number. This 4-digit code is your Card Identification Number (CID). The CID is the four-digit code printed just above the Account Number. Cerca il codice di 4 cifre stampato sul lato anteriore della tua carta e a destra del numero della tua carta di credito principale. Questo codice di 4 cifre è il Numero identificativo della tua carta (CID). Il CID è il codice di 4 cifre che si trova sopra il tuo numero di conto. Details

Look for the 4-digit code printed on the front of your card just above and to the right of your main credit card number. This 4-digit code is your Card Identification Number (CID). The CID is the four-digit code printed just above the Account Number.

Look for the 4-digit code printed on the front of your card just above and to the right of your main credit card number. This 4-digit code is your Card Identification Number (CID). The CID is the four-digit code printed just above the Account Number.

Cerca il codice di 4 cifre stampato sul lato anteriore della tua carta e a destra del numero della tua carta di credito principale. Questo codice di 4 cifre è il Numero identificativo della tua carta (CID). Il CID è il codice di 4 cifre che si trova sopra il tuo numero di conto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1060
Priority:
normal
More links:
American Express® cardholders: Titolari di carte American Express®: Details

American Express® cardholders:

American Express® cardholders:

Titolari di carte American Express®:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1058
Priority:
normal
More links:
Turn your card over and look at the signature box. You should see either the entire 16-digit credit card number or just the last four digits followed by a special 3-digit code. This 3-digit code is your CVV number / Card Security Code. Gira la tua carta e guarda nel riquadro della firma. Dovresti trovare il numero della carta di 16 cifre o soltanto le ultime 4 cifre seguite da un codice speciale a 3 cifre. Questo codice di 3 cifre è il tuo codice CVV / Codice di sicurezza. Details

Turn your card over and look at the signature box. You should see either the entire 16-digit credit card number or just the last four digits followed by a special 3-digit code. This 3-digit code is your CVV number / Card Security Code.

Turn your card over and look at the signature box. You should see either the entire 16-digit credit card number or just the last four digits followed by a special 3-digit code. This 3-digit code is your CVV number / Card Security Code.

Gira la tua carta e guarda nel riquadro della firma. Dovresti trovare il numero della carta di 16 cifre o soltanto le ultime 4 cifre seguite da un codice speciale a 3 cifre. Questo codice di 3 cifre è il tuo codice CVV / Codice di sicurezza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1054
Priority:
normal
More links:
Visa®, Mastercard®, and Discover® cardholders: Titolari di carte Visa®, Mastercard®, and Discover®: Details

Visa®, Mastercard®, and Discover® cardholders:

Visa®, Mastercard®, and Discover® cardholders:

Titolari di carte Visa®, Mastercard®, and Discover®:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1052
Priority:
normal
More links:
1 … 11 12 13 14 15 … 19
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as