Translations < Italian < YITH WooCommerce Stripe

Prio	Original string	Translation	—
	Card details	Dettagli carta	Details
Card details Card details Dettagli carta Dettagli carta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Card number	Numero carta	Details
Card number Card number Numero carta Numero carta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name on card	Intestatario carta	Details
Name on card Name on card Intestatario carta Intestatario carta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:882 includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:883 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s	MODALITÀ DI TEST ABILITATA. Utilizza una carta di prova: %s	Details
TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s MODALITÀ DI TEST ABILITATA. Utilizza una carta di prova: %s MODALITÀ DI TEST ABILITATA. Utilizza una carta di prova: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Link to Stripe testing article. Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-gateway.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual	Conferma il metodo di pagamento prima di continuare; aggiorna la pagina e procedi con il pagamento come di consueto	Details
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual Conferma il metodo di pagamento prima di continuare; aggiorna la pagina e procedi con il pagamento come di consueto Conferma il metodo di pagamento prima di continuare; aggiorna la pagina e procedi con il pagamento come di consueto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:528 includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1880 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There isn't any charge linked to this order.	Non ci sono pagamenti associati a questo ordine.	Details
There isn't any charge linked to this order. There isn't any charge linked to this order. Non ci sono pagamenti associati a questo ordine. Non ci sono pagamenti associati a questo ordine. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Blacklist	Abilita blacklist	Details
Enable Blacklist Enable Blacklist Abilita blacklist Abilita blacklist You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/settings-options.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production.	Abilita qui la modalità di test, per avviare il debug del sistema di pagamento prima di mettere il sito online.	Details
Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production. Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production. Abilita qui la modalità di test, per avviare il debug del sistema di pagamento prima di mettere il sito online. Abilita qui la modalità di test, per avviare il debug del sistema di pagamento prima di mettere il sito online. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: plugin-options/settings-options.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security	Sicurezza	Details
Security Security Sicurezza Sicurezza You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/settings-options.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can configure the webhook URL %1$s in your <a href="%2$s" target="_blank">developers settings</a>. All the webhooks for your account will be sent to this endpoint.	Puoi configurare l'URL del webhook %1$s nelle tue <a href="%2$s" target="_blank">impostazioni sviluppatori</a>. Tutti i webhook per il tuo account saranno inviati a questo endpoint.	Details
You can configure the webhook URL %1$s in your <a href="%2$s" target="_blank">developers settings</a>. All the webhooks for your account will be sent to this endpoint. You can configure the webhook URL %1$s in your <a href="%2$s" target="_blank">developers settings</a>. All the webhooks for your account will be sent to this endpoint. Puoi configurare l'URL del webhook %1$s nelle tue <a href="%2$s" target="_blank">impostazioni sviluppatori</a>. Tutti i webhook per il tuo account saranno inviati a questo endpoint. Puoi configurare l'URL del webhook %1$s nelle tue <a href="%2$s" target="_blank">impostazioni sviluppatori</a>. Tutti i webhook per il tuo account saranno inviati a questo endpoint. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %1$s is the webhook URL. %2$s is the path to the stripe webhook configuration panel. Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: plugin-options/settings-options.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut:	Puoi configurare i tuoi webhook automaticamente per l'ambiente di test usando la seguente scorciatoia:	Details
You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut: You can automatically configure your webhooks for test environment by using the following shortcut: Puoi configurare i tuoi webhook automaticamente per l'ambiente di test usando la seguente scorciatoia: Puoi configurare i tuoi webhook automaticamente per l'ambiente di test usando la seguente scorciatoia: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: views/webhooks-section.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure webhooks	Configura webhook	Details
Configure webhooks Configure webhooks Configura webhook Configura webhook You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: views/webhooks-section.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Debug Log	Debug Log	Details
Debug Log Debug Log Debug Log Debug Log You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/settings-options.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the label for the button on checkout.	Inserisci l'etichetta per il pulsante nel checkout.	Details
Enter the label for the button on checkout. Enter the label for the button on checkout. Inserisci l'etichetta per il pulsante nel checkout. Inserisci l'etichetta per il pulsante nel checkout. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-29 08:06:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Héctor Garcia (hector.garcia) References: plugin-options/settings-options.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button label	Etichetta pulsante	Details
Button label Button label Etichetta pulsante Etichetta pulsante You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:32:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/settings-options.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Card details

Dettagli carta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:06:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:898

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Card number

Numero carta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:06:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:886

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name on card

Intestatario carta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:06:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:882 includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:883

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s

MODALITÀ DI TEST ABILITATA. Utilizza una carta di prova: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Link to Stripe testing article.

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:32:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-gateway.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed with checkout as usual

Conferma il metodo di pagamento prima di continuare; aggiorna la pagina e procedi con il pagamento come di consueto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:06:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:528 includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:1880

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There isn't any charge linked to this order.

Non ci sono pagamenti associati a questo ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:06:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: includes/class-yith-stripe-gateway-advanced.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable Blacklist

Abilita blacklist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:32:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/settings-options.php:251

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable here the testing mode to debug the payment system before going into production.

Abilita qui la modalità di test, per avviare il debug del sistema di pagamento prima di mettere il sito online.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-29 08:06:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Héctor Garcia (hector.garcia)

References: plugin-options/settings-options.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Security

Sicurezza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:32:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/settings-options.php:243

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can configure the webhook URL %1$s in your <a href="%2$s" target="_blank">developers settings</a>. All the webhooks for your account will be sent to this endpoint.

Puoi configurare l'URL del webhook %1$s nelle tue <a href="%2$s" target="_blank">impostazioni sviluppatori</a>. Tutti i webhook per il tuo account saranno inviati a questo endpoint.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel