Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (545) • Untranslated (582) • Waiting (1) • Fuzzy (184) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 88
Prio Original string Translation —
Personal data within subscription %s has been retained. placeholder subscription number البيانات الشخصية ضمن الاشتراك %s تم الاحتفاظ به. Details

Personal data within subscription %s has been retained.

Personal data within subscription %s has been retained.

البيانات الشخصية ضمن الاشتراك %s تم الاحتفاظ به.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder subscription number
Comment:
Translators: %s Subscription number.
Date added (GMT):
2020-10-16 19:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:131
Priority:
normal
More links:
Error: Stripe customer and source info are missing. خطأ: معلومات العميل والمصدر من Stripe مفقودة. Details

Error: Stripe customer and source info are missing.

Error: Stripe customer and source info are missing.

خطأ: معلومات العميل والمصدر من Stripe مفقودة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 19:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:123
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:139
  • includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:119
Priority:
normal
More links:
Subscription has been suspended for failed payment تم تعليق الاشتراك بسبب فشل الدفع Details

Subscription has been suspended for failed payment

Subscription has been suspended for failed payment

تم تعليق الاشتراك بسبب فشل الدفع

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-16 19:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:531
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:613
  • includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:683
Priority:
normal
More links:
Resubscribed order طلب إعادة الاشتراك Details

Resubscribed order

Resubscribed order

طلب إعادة الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 19:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:855
Priority:
normal
More links:
Parent order الطلب الاساسي Details

Parent order

Parent order

الطلب الاساسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-16 19:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:847
Priority:
normal
More links:
Payment received for #%s no status changed %s: number of subscription تم استلام الدفع مقابل #%s لم تتغير الحالة Details

Payment received for #%s no status changed

Payment received for #%s no status changed

تم استلام الدفع مقابل #%s لم تتغير الحالة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: number of subscription
Comment:
translators: %s: number of subscription.
Date added (GMT):
2020-10-16 19:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1721
Priority:
normal
More links:
Payment received for #%s %s: number of subscription تم استلام الدفع مقابل #%s Details

Payment received for #%s

Payment received for #%s

تم استلام الدفع مقابل #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: number of subscription
Comment:
translators: %s: number of subscription.
Date added (GMT):
2020-10-16 19:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1718
Priority:
normal
More links:
%1$s from %2$s to %3$s 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value %1$s من %2$s الى %3$s Details

%1$s from %2$s to %3$s

%1$s from %2$s to %3$s

%1$s من %2$s الى %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Field changed, 2: Old value, 3: New value
Comment:
translators: 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value.
Date added (GMT):
2020-10-16 19:38:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1630
Priority:
normal
More links:
Failed payment for order %d %d: Order id فشل الدفع للطلب %d Details

Failed payment for order %d

Failed payment for order %d

فشل الدفع للطلب %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%d: Order id
Comment:
translators:%d: Order id.
Date added (GMT):
2020-10-16 19:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1470
Priority:
normal
More links:
The subscription has now been cancelled. %s %s: Who set the new status request تم إلغاء الاشتراك الآن. %s Details

The subscription has now been cancelled. %s

The subscription has now been cancelled. %s

تم إلغاء الاشتراك الآن. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
%s: Who set the new status request
Comment:
translators: %s: Who set the new status request.
Date added (GMT):
2020-10-17 08:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1366
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled. %s %s: Who set the new status request تم إلغاء الاشتراك. %s Details

The subscription has been cancelled. %s

The subscription has been cancelled. %s

تم إلغاء الاشتراك. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: Who set the new status request
Comment:
translators: ‘%s: Who set the new status request.
Date added (GMT):
2020-10-17 08:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1352
Priority:
normal
More links:
Started a trial period of $1: Integer Number ; $2: Time of period ( days, months.. ) بدأت فترة تجريبية من Details

Started a trial period of

Started a trial period of

بدأت فترة تجريبية من

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
$1: Integer Number ; $2: Time of period ( days, months.. )
Date added (GMT):
2020-10-17 08:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1337
Priority:
normal
More links:
Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s. $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request تم استئناف الاشتراك. السداد المستحق في %s. %s. Details

Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s.

Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s.

تم استئناف الاشتراك. السداد المستحق في %s. %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
$1: Date of next payment. $2: Who set the new status request
Comment:
translators: $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request.
Date added (GMT):
2020-10-17 08:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1316
Priority:
normal
More links:
Subscription paused. %s %s: Who set the new status request تم إيقاف الاشتراك مؤقتًا. %s Details

Subscription paused. %s

Subscription paused. %s

تم إيقاف الاشتراك مؤقتًا. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: Who set the new status request
Comment:
translators: %s: Who set the new status request.
Date added (GMT):
2020-10-17 08:41:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1293
Priority:
normal
More links:
Subscription is now active. %s %s: Who set the new status request الاشتراك نشط الآن. %s Details

Subscription is now active. %s

Subscription is now active. %s

الاشتراك نشط الآن. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%s: Who set the new status request
Comment:
translators: %s: Who set the new status request.
Date added (GMT):
2020-10-17 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qaisjed99
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription.php:1268
Priority:
normal
More links:
1 … 62 63 64 65 66 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as