Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,312) Translated (0) Untranslated (1,311) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 9 10 11 12 13 88
Prio Original string Translation
You cannot edit this subscription. No puedes editar esta suscripción. Details

You cannot edit this subscription.

You cannot edit this subscription.

No puedes editar esta suscripción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-my-account.php:202
Priority:
normal
More links:
Your next box My account box section title Tu siguiente box Details

Your next box

Your next box

Tu siguiente box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
My account box section title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-my-account.php:156
Priority:
normal
More links:
Current box My account box section title Box actual Details

Current box

Current box

Box actual

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
My account box section title
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-my-account.php:139
Priority:
normal
More links:
Create your box Box button label Crea tu box Details

Create your box

Create your box

Crea tu box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Box button label
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-frontend.php:100
  • includes/modules/subscription-box/options/subscription-box-options.php:63
Priority:
normal
More links:
View box content Ver contenido del box Details

View box content

View box content

Ver contenido del box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:375
Priority:
normal
More links:
%s has been removed from your cart because it is no longer valid. %s ha sido eliminado de tu carrito porque ya no es válido. Details

%s has been removed from your cart because it is no longer valid.

%s has been removed from your cart because it is no longer valid.

%s ha sido eliminado de tu carrito porque ya no es válido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:358
Priority:
normal
More links:
%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. %s ha sido eliminado de tu carrito porque ya no se puede comprar. Details

%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased.

%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased.

%s ha sido eliminado de tu carrito porque ya no se puede comprar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:308
Priority:
normal
More links:
%1$s cannot be purchased because the maximum price allowed is %2$s. %1$s no puede comprarse porque el precio máximo permitido es %2$s. Details

%1$s cannot be purchased because the maximum price allowed is %2$s.

%1$s cannot be purchased because the maximum price allowed is %2$s.

%1$s no puede comprarse porque el precio máximo permitido es %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s is the box product name, %2$s is the box max price.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:254
Priority:
normal
More links:
%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s. %1$s no puede comprarse porque el precio mínimo obligatorio es %2$s. Details

%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s.

%1$s cannot be purchased because the minimum price required is %2$s.

%1$s no puede comprarse porque el precio mínimo obligatorio es %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s is the box product name, %2$s is the box min price.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:250
Priority:
normal
More links:
You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining). No se puede añadir esa cantidad de "%1$s" al box porque no hay existencias suficientes (%2$s restantes). Details

You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining).

You cannot add that amount of "%1$s" to the box because there is not enough stock (%2$s remaining).

No se puede añadir esa cantidad de "%1$s" al box porque no hay existencias suficientes (%2$s restantes).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1: product name 2: quantity in stock
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:220
Priority:
normal
More links:
You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock. No puedes añadir "%s" al box porque el producto está agotado. Details

You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock.

You cannot add "%s" to the the box because the product is out of stock.

No puedes añadir "%s" al box porque el producto está agotado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:216
Priority:
normal
More links:
Product %s cannot be added to the box. El producto %s no puede ser añadido al box. Details

Product %s cannot be added to the box.

Product %s cannot be added to the box.

El producto %s no puede ser añadido al box.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the product id.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:207
Priority:
normal
More links:
Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s". Por favor, añade un máximo de %d producto(s) en el paso «%s». Details

Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s".

Please add a maximum of %d product(s) in box step "%s".

Por favor, añade un máximo de %d producto(s) en el paso «%s».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Translators: %d is the maximum required product quantity for step, %s is the step label.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:199
Priority:
normal
More links:
Please add at least %d product(s) in box step "%s". Por favor, añade al menos %d producto(s) en el paso «%s». Details

Please add at least %d product(s) in box step "%s".

Please add at least %d product(s) in box step "%s".

Por favor, añade al menos %d producto(s) en el paso «%s».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Translators: %d is the minimum required product quantity for step, %s is the step label.
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:193
Priority:
normal
More links:
Box content cannot be empty. El contenido del box no puede estar vacío. Details

Box content cannot be empty.

Box content cannot be empty.

El contenido del box no puede estar vacío.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-09-04 08:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/modules/subscription-box/includes/class-ywsbs-subscription-box-cart.php:177
Priority:
normal
More links:
1 9 10 11 12 13 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as