Translations < Spanish (Mexico) < YITH WooCommerce Subscription

Prio	Original string	Translation	—
	Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products Admin option description	Escoge si necesitas establecer una programación de entrega para todos los productos, solo para los productos no virtuales o para productos o categorías específicas	Details
Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products Escoge si necesitas establecer una programación de entrega para todos los productos, solo para los productos no virtuales o para productos o categorías específicas Escoge si necesitas establecer una programación de entrega para todos los productos, solo para los productos no virtuales o para productos o categorías específicas You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Admin option description Date added (GMT): 2020-10-27 13:12:48 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a delivery schedule of subscription products for: Admin option	Establece un programa de entrega de productos de suscripción para:	Details
Set a delivery schedule of subscription products for: Set a delivery schedule of subscription products for: Establece un programa de entrega de productos de suscripción para: Establece un programa de entrega de productos de suscripción para: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Admin option Date added (GMT): 2021-04-30 10:22:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable if you want to exclude products.	Activa si quieres excluir productos.	Details
Enable if you want to exclude products. Enable if you want to exclude products. Activa si quieres excluir productos. Activa si quieres excluir productos. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-10-27 12:47:08 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:40 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:82 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:91 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your subscription has been shipped.	Tu suscripción ha sido enviada.	Details
Your subscription has been shipped. Your subscription has been shipped. Tu suscripción ha sido enviada. Tu suscripción ha sido enviada. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-10-27 12:47:38 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription shipped	Suscripción enviada	Details
Subscription shipped Subscription shipped Suscripción enviada Suscripción enviada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-10-27 12:48:13 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped	Este correo electrónico es enviado al cliente cuando una entrega programada es enviada	Details
This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped Este correo electrónico es enviado al cliente cuando una entrega programada es enviada Este correo electrónico es enviado al cliente cuando una entrega programada es enviada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-10-27 12:48:32 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription delivery schedules	Programaciones de entrega de suscripción	Details
Subscription delivery schedules Subscription delivery schedules Programaciones de entrega de suscripción Programaciones de entrega de suscripción You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-10-23 08:50:34 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next delivery: delivery info in single product page	Próxima entrega:	Details
Next delivery: Next delivery: Próxima entrega: Próxima entrega: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: delivery info in single product page Date added (GMT): 2020-10-27 12:48:55 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at the end of	al final de	Details
at the end of at the end of al final de al final de You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-10-27 12:49:10 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on day %s	en el día %s	Details
on day %s on day %s en el día %s en el día %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: placeholder day of month i.e. on day 15. Date added (GMT): 2020-12-01 14:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlosedo9675 References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	at the end of the month	a final de mes	Details
at the end of the month at the end of the month a final de mes a final de mes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2023-10-23 08:50:34 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:561 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on %s	el %s	Details
on %s on %s el %s el %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: placeholder day of week i.e. on Friday. Date added (GMT): 2020-10-27 12:49:27 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery schedules: delivery info in single product page	Programaciones de entrega:	Details
Delivery schedules: Delivery schedules: Programaciones de entrega: Programaciones de entrega: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: delivery info in single product page Date added (GMT): 2020-10-27 12:57:40 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancelled Delivery schedules status	Cancelada	Details
Cancelled Cancelled Cancelada Cancelada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2023-08-22 13:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipped Delivery schedules status	Enviado	Details
Shipped Shipped Enviado Enviado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Delivery schedules status Date added (GMT): 2020-10-27 12:24:33 Date added (local): Calculating... References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose if you need to set a delivery schedule for all products, only for non-virtual products or for specific categories or products

Escoge si necesitas establecer una programación de entrega para todos los productos, solo para los productos no virtuales o para productos o categorías específicas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Admin option description

Date added (GMT):: 2020-10-27 13:12:48

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set a delivery schedule of subscription products for:

Establece un programa de entrega de productos de suscripción para:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Admin option

Date added (GMT):: 2021-04-30 10:22:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable if you want to exclude products.

Activa si quieres excluir productos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:47:08

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:40 includes/modules/delivery-schedules/options/delivery/settings.php:82 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:91 includes/modules/synchronization/options/synchronization-options.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your subscription has been shipped.

Tu suscripción ha sido enviada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:47:38

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription shipped

Suscripción enviada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:48:13

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to the customer when a delivery schedules is shipped

Este correo electrónico es enviado al cliente cuando una entrega programada es enviada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:48:32

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription delivery schedules

Programaciones de entrega de suscripción

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-10-23 08:50:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-delivery-schedules.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next delivery:

Próxima entrega:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: delivery info in single product page

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:48:55

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:576

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at the end of

al final de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:49:10

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:567

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

on day %s

en el día %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: placeholder day of month i.e. on day 15.

Date added (GMT):: 2020-12-01 14:19:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlosedo9675

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:563

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

at the end of the month

a final de mes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2023-10-23 08:50:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:561

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

on %s

el %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: placeholder day of week i.e. on Friday.

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:49:27

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:558

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivery schedules:

Programaciones de entrega:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: delivery info in single product page

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:57:40

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:537

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancelled

Cancelada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2023-08-22 13:59:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:349

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipped

Enviado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Delivery schedules status

Date added (GMT):: 2020-10-27 12:24:33

Date added (local):: Calculating...

References: includes/modules/delivery-schedules/includes/class-ywsbs-subscription-delivery-schedules.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links