Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (754) • Untranslated (342) • Waiting (18) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 88
Prio Original string Translation —
M j, Y M j, Y Details

M j, Y

M j, Y

M j, Y

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/metabox/subscription-history.php:55
Priority:
normal
More links:
Phone Téléphone Details

Phone

Phone

Téléphone

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/functions-yith-wc-subscription-admin.php:160
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Cette action ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir effacer les données personnelles des commandes sélectionnées? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Cette action ne peut pas être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir effacer les données personnelles des commandes sélectionnées?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:96
Priority:
normal
More links:
This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it? Ce produit a généré des ventes et peut être lié à des commandes existantes. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer? Details

This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?

This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?

Ce produit a généré des ventes et peut être lié à des commandes existantes. Êtes-vous sûr de vouloir le supprimer?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:95
Priority:
normal
More links:
Please enter the country code with two capital letters. Veuillez entrer le code du pays avec deux lettres majuscules. Details

Please enter the country code with two capital letters.

Please enter the country code with two capital letters.

Veuillez entrer le code du pays avec deux lettres majuscules.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-03-30 20:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/legacy/abstract-yith-wc-subscription-assets-legacy.php:93
Priority:
normal
More links:
Yes, without limits Oui, sans limites Details

Yes, without limits

Yes, without limits

Oui, sans limites

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 15:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product/variation-product-options.php:355
Priority:
normal
More links:
Override global pausing settings Remplacer les paramètres de mise en pause globaux Details

Override global pausing settings

Override global pausing settings

Remplacer les paramètres de mise en pause globaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 15:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product/single-product-options.php:198
  • views/product/variation-product-options.php:200
Priority:
normal
More links:
Enable to apply limits to the customer purchasing this subscription. Activez pour appliquer des limites au client achetant cet abonnement. Details

Enable to apply limits to the customer purchasing this subscription.

Enable to apply limits to the customer purchasing this subscription.

Activez pour appliquer des limites au client achetant cet abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product/single-product-options.php:175
  • views/product/variation-product-options.php:176
Priority:
normal
More links:
Apply subscription limits Appliquer les limites d'abonnement Details

Apply subscription limits

Apply subscription limits

Appliquer les limites d'abonnement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product/single-product-options.php:161
  • views/product/variation-product-options.php:162
Priority:
normal
More links:
Enable to request a signup fee when the subscription is purchased. Activez pour demander des frais d'inscription lors de l'achat de l'abonnement. Details

Enable to request a signup fee when the subscription is purchased.

Enable to request a signup fee when the subscription is purchased.

Activez pour demander des frais d'inscription lors de l'achat de l'abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product/single-product-options.php:142
  • views/product/variation-product-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Request a signup fee Demander des frais d'inscription Details

Request a signup fee

Request a signup fee

Demander des frais d'inscription

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 15:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product/single-product-options.php:128
  • views/product/variation-product-options.php:129
Priority:
normal
More links:
Enable to offer a trial period when the subscription is purchased. Activer pour offrir une période d'essai lors de l'achat de l'abonnement. Details

Enable to offer a trial period when the subscription is purchased.

Enable to offer a trial period when the subscription is purchased.

Activer pour offrir une période d'essai lors de l'achat de l'abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product/single-product-options.php:105
  • views/product/variation-product-options.php:106
Priority:
normal
More links:
Offer a trial period Offrir une période d'essai Details

Offer a trial period

Offer a trial period

Offrir une période d'essai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 15:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/product/single-product-options.php:91
  • views/product/variation-product-options.php:92
Priority:
normal
More links:
Download shipping list Télécharger la liste d'expédition Details

Download shipping list

Download shipping list

Télécharger la liste d'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/modules/delivery-schedules/options/delivery-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Day Jour Details

Day

Day

Jour

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 15:38:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:39
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-product-options.php:61
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:42
  • includes/modules/synchronization/views/product/sync-variation-options.php:64
Priority:
normal
More links:
1 … 35 36 37 38 39 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as