Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buttons | Boutons | Details | |
| Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. | Choisissez le style des actions "suspendre l'abonnement" et "annuler l'abonnement" dans mon compte. | Details | |
|
Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Choose the style of the actions "Pause Subscription" and "Cancel Subscription" in My Account. Choisissez le style des actions "suspendre l'abonnement" et "annuler l'abonnement" dans mon compte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pause/Cancel subscription style | Suspendre/Annuler le style d'abonnement | Details | |
|
Pause/Cancel subscription style Pause/Cancel subscription style Suspendre/Annuler le style d'abonnement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. | Activez si vous autorisez le client à forcer le paiement si un abonnement de renouvellement a au moins une tentative infructueuse. | Details | |
|
Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Enable if you allow the customer to force payment if a renewal subscription has at least one failed attempt. Activez si vous autorisez le client à forcer le paiement si un abonnement de renouvellement a au moins une tentative infructueuse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. | Activez si vous souhaitez autoriser le client à se réabonner avec le même prix que l'abonnement expiré. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe with the same price as the expired subscription. Activez si vous souhaitez autoriser le client à se réabonner avec le même prix que l'abonnement expiré. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maintain the same price of the previous subscription. | Maintenir le même prix de l'abonnement précédent. | Details | |
|
Maintain the same price of the previous subscription. Maintain the same price of the previous subscription. Maintenir le même prix de l'abonnement précédent. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. | Activez si vous souhaitez autoriser le client à réabonner un abonnement terminé ou supprimé. | Details | |
|
Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Enable if you want to allow customers to resubscribe an ended or deleted subscription. Activez si vous souhaitez autoriser le client à réabonner un abonnement terminé ou supprimé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions | Afficher le bouton Se réabonner sur Mon compte > Abonnements | Details | |
|
Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Show the "Resubscribe" button on My Account > Subscriptions Afficher le bouton Se réabonner sur Mon compte > Abonnements You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription section in My Account | Rubrique Abonnement dans Mon Compte | Details | |
|
Subscription section in My Account Subscription section in My Account Rubrique Abonnement dans Mon Compte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In a separate box. | Dans une boîte séparée. | Details | |
|
In a separate box. In a separate box. Dans une boîte séparée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Table mode underneath the order details. | Mode tableau sous les détails de la commande. | Details | |
|
Table mode underneath the order details. Table mode underneath the order details. Mode tableau sous les détails de la commande. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose where to display the related subscription. | Choisissez où afficher l'abonnement associé. | Details | |
|
Choose where to display the related subscription. Choose where to display the related subscription. Choisissez où afficher l'abonnement associé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you page layout | Merci mise en page | Details | |
|
Thank you page layout Thank you page layout Merci mise en page You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a label for the next billing info in case of trial period | Saisissez un libellé pour les prochaines informations de facturation en cas d'essai | Details | |
|
Enter a label for the next billing info in case of trial period Enter a label for the next billing info in case of trial period Saisissez un libellé pour les prochaines informations de facturation en cas d'essai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a label for the next billing info | Saisissez un libellé pour les prochaines informations de facturation | Details | |
|
Enter a label for the next billing info Enter a label for the next billing info Saisissez un libellé pour les prochaines informations de facturation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as