Translations < French (France) < YITH WooCommerce Subscription

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

← 1 … 62 63 64 65 66 … 88 →

Prio	Original string	Translation	—
	Personal data within subscription %s has been retained. placeholder subscription number	Les données personnelles de l'abonnement %s ont été conservées.	Details
Personal data within subscription %s has been retained. Personal data within subscription %s has been retained. Les données personnelles de l'abonnement %s ont été conservées. Les données personnelles de l'abonnement %s ont été conservées. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder subscription number Comment: Translators: %s Subscription number. Date added (GMT): 2020-08-20 12:43:39 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/privacy/class-ywsbs-subscription-privacy.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Stripe customer and source info are missing.	Erreur: les informations sur le client et la source de Stripe sont manquantes.	Details
Error: Stripe customer and source info are missing. Error: Stripe customer and source info are missing. Erreur: les informations sur le client et la source de Stripe sont manquantes. Erreur: les informations sur le client et la source de Stripe sont manquantes. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-20 12:43:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-sepa.php:123 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe-upe.php:139 includes/gateways/woocommerce-gateway-stripe/class-yith-wc-subscription-wc-stripe.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription has been suspended for failed payment	L'abonnement a été suspendu pour échec de paiement	Details
Subscription has been suspended for failed payment Subscription has been suspended for failed payment L'abonnement a été suspendu pour échec de paiement L'abonnement a été suspendu pour échec de paiement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-08-20 12:43:56 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:531 includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:613 includes/gateways/paypal/includes/class-ywsbs-paypal-ipn-handler.php:683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resubscribed order	Commande de ré abonnement	Details
Resubscribed order Resubscribed order Commande de ré abonnement Commande de ré abonnement You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-31 12:10:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn Last updated by: licandro References: includes/functions-yith-wc-subscription.php:855 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent order	Commande parente	Details
Parent order Parent order Commande parente Commande parente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-31 12:09:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn Last updated by: licandro References: includes/functions-yith-wc-subscription.php:847 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment received for #%s no status changed %s: number of subscription	Paiement reçu pour #%s aucun statut n'a été modifié	Details
Payment received for #%s no status changed Payment received for #%s no status changed Paiement reçu pour #%s aucun statut n'a été modifié Paiement reçu pour #%s aucun statut n'a été modifié You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: %s: number of subscription Comment: translators: %s: number of subscription. Date added (GMT): 2020-08-20 12:44:12 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment received for #%s %s: number of subscription	Paiement reçu pour #%s	Details
Payment received for #%s Payment received for #%s Paiement reçu pour #%s Paiement reçu pour #%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: %s: number of subscription Comment: translators: %s: number of subscription. Date added (GMT): 2020-08-20 12:44:19 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Josselyn References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s from %2$s to %3$s 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value	%1$s de %2$s à %3$s	Details
%1$s from %2$s to %3$s %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s à %3$s %1$s de %2$s à %3$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value Comment: translators: 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value. Date added (GMT): 2020-08-20 12:44:56 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed payment for order %d %d: Order id	Échec du paiement de la commande %d	Details
Failed payment for order %d Failed payment for order %d Échec du paiement de la commande %d Échec du paiement de la commande %d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: %d: Order id Comment: translators:%d: Order id. Date added (GMT): 2020-08-20 12:45:05 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription has now been cancelled. %s %s: Who set the new status request	L'abonnement a été MAINTENANT annulé. %s	Details
The subscription has now been cancelled. %s The subscription has now been cancelled. %s L'abonnement a été MAINTENANT annulé. %s L'abonnement a été MAINTENANT annulé. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: %s: Who set the new status request Comment: translators: %s: Who set the new status request. Date added (GMT): 2022-06-10 18:19:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) Last updated by: licandro References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The subscription has been cancelled. %s %s: Who set the new status request	L'abonnement a été annulé. %s	Details
The subscription has been cancelled. %s The subscription has been cancelled. %s L'abonnement a été annulé. %s L'abonnement a été annulé. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: %s: Who set the new status request Comment: translators: ‘%s: Who set the new status request. Date added (GMT): 2020-08-20 12:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started a trial period of $1: Integer Number ; $2: Time of period ( days, months.. )	Début d'une période d'essai de	Details
Started a trial period of Started a trial period of Début d'une période d'essai de Début d'une période d'essai de You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: $1: Integer Number ; $2: Time of period ( days, months.. ) Date added (GMT): 2022-06-10 18:19:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s. $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request	L'abonnement a repris. Paiement dû le %1$s. %2$s.	Details
Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s. Subscription resumed. Payment due on %1$s. %2$s. L'abonnement a repris. Paiement dû le %1$s. %2$s. L'abonnement a repris. Paiement dû le %1$s. %2$s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request Comment: translators: $1: Date of next payment. $2: Who set the new status request. Date added (GMT): 2022-06-14 20:19:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription paused. %s %s: Who set the new status request	Abonnement suspendu. %s	Details
Subscription paused. %s Subscription paused. %s Abonnement suspendu. %s Abonnement suspendu. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: %s: Who set the new status request Comment: translators: %s: Who set the new status request. Date added (GMT): 2020-08-20 12:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription is now active. %s %s: Who set the new status request	L'abonnement est maintenant actif. %s	Details
Subscription is now active. %s Subscription is now active. %s L'abonnement est maintenant actif. %s L'abonnement est maintenant actif. %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: %s: Who set the new status request Comment: translators: %s: Who set the new status request. Date added (GMT): 2020-08-20 12:45:49 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywsbs-subscription.php:1268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 62 63 64 65 66 … 88 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links