Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (754) • Untranslated (342) • Waiting (18) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 88
Prio Original string Translation —
Subscription overdue subscription overdue automatically due to non-payment Abonnement en retard Details

Subscription overdue

Subscription overdue

Abonnement en retard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
subscription overdue automatically due to non-payment
Date added (GMT):
2020-08-20 12:51:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:162
Priority:
normal
More links:
Started trial period Début de la période d'essai Details

Started trial period

Started trial period

Début de la période d'essai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-20 12:51:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:153
Priority:
normal
More links:
Subscription activated Abonnement activé Details

Subscription activated

Subscription activated

Abonnement activé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-20 12:51:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/class-yith-wc-activity.php:152
Priority:
normal
More links:
Changed %s placeholder option changed %s modifié Details

Changed %s

Changed %s

%s modifié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder option changed
Comment:
translators:placeholder option changed.
Date added (GMT):
2020-08-20 12:51:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:534
Priority:
normal
More links:
%$1s from %$2s to %$3s $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value %$1s de %$2s à %$3s Details

%$1s from %$2s to %$3s

%$1s from %$2s to %$3s

%$1s de %$2s à %$3s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
$1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value
Comment:
translators: $1: Option changed label; $2: Old value; $3: New value.
Date added (GMT):
2020-08-20 12:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:531
Priority:
normal
More links:
Changed %1$s from: %2$s to %3$s 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value Modification de %1$s de : %2$s à %3$s Details

Changed %1$s from: %2$s to %3$s

Changed %1$s from: %2$s to %3$s

Modification de %1$s de : %2$s à %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: Option name changed, 2: old value, 3: new value
Comment:
translators: 1: Option name changed, 2: old value, 3: new value
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:408
Priority:
normal
More links:
Changed recurring period from: %1$s to %2$s First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period Modification de la période récurrente de : %1$s à %2$s Details

Changed recurring period from: %1$s to %2$s

Changed recurring period from: %1$s to %2$s

Modification de la période récurrente de : %1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
First placeholder: old recurring period; second placeholder: new recurring period
Comment:
translators: 1. start date 2. end date.
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:393
Priority:
normal
More links:
Next attempt date Date de la prochaine tentative Details

Next attempt date

Next attempt date

Date de la prochaine tentative

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-20 12:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:331
Priority:
normal
More links:
Subscription's history Historique de l'abonnement Details

Subscription's history

Subscription's history

Historique de l'abonnement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-20 12:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-subscription-post-type-admin.php:214
Priority:
normal
More links:
First payment Premier paiement Details

First payment

First payment

Premier paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-20 12:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:242
Priority:
normal
More links:
Payment type Type de paiement Details

Payment type

Payment type

Type de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-20 12:52:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:170
Priority:
normal
More links:
Related subscriptions Abonnements associés Details

Related subscriptions

Related subscriptions

Abonnements associés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-20 12:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-ywsbs-shop-order-post-type-admin.php:124
  • includes/class-yith-wc-subscription-frontend.php:112
  • templates/related-boxed-subscriptions.php:19
Priority:
normal
More links:
%1$s at %2$s 1$: Date 2$: Time %1$s à %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1$: Date 2$: Time
Comment:
translators: 1. Date 2. Time.
Date added (GMT):
2020-08-20 12:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywsbs-activities-list-table.php:166
Priority:
normal
More links:
https://yithemes.com/ https://yithemes.com/ Details

https://yithemes.com/

https://yithemes.com/

https://yithemes.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2020-08-20 12:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • init.php:0
Priority:
normal
More links:
YITH YITH Details

YITH

YITH

YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added (GMT):
2020-08-20 12:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Josselyn
References:
  • init.php:0
Priority:
normal
More links:
1 … 65 66 67 68 69 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as