Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (754) • Untranslated (342) • Waiting (18) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 88
Prio Original string Translation —
year
  • année
  • années
Details

Singular: year

Plural: years

This plural form is used for numbers like: 0, 1

année

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

années

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:468
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:547
Priority:
normal
More links:
month
  • mois
  • mois
Details

Singular: month

Plural: months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

mois

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

mois

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:465
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:546
Priority:
normal
More links:
week
  • semaine
  • semaines
Details

Singular: week

Plural: weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

semaine

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

semaines

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:462
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:545
Priority:
normal
More links:
day
  • jour
  • jours
Details

Singular: day

Plural: days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

jour

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

jours

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:459
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:544
Priority:
normal
More links:
gateway passerelle Details

gateway

gateway

passerelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:220
Priority:
normal
More links:
administrator administrateur Details

administrator

administrator

administrateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:219
Priority:
normal
More links:
customer client Details

customer

customer

client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/functions-yith-wc-subscription.php:218
Priority:
normal
More links:
years années Details

years

years

années

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:442
  • plugin-options/general-options.php:471
Priority:
normal
More links:
months mois Details

months

months

mois

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:441
  • plugin-options/general-options.php:470
Priority:
normal
More links:
weeks semaines Details

weeks

weeks

semaines

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:440
  • plugin-options/general-options.php:469
Priority:
normal
More links:
Send email for these status Envoyer un email pour ces statuts Details

Send email for these status

Send email for these status

Envoyer un email pour ces statuts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:105
Priority:
normal
More links:
Subscription {subscription_id} is now {status} L'abonnement {subscription_id} est maintenant {status} Details

Subscription {subscription_id} is now {status}

Subscription {subscription_id} is now {status}

L'abonnement {subscription_id} est maintenant {status}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 18:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:40
Priority:
normal
More links:
A subscription status changed Un statut d'abonnement a changé Details

A subscription status changed

A subscription status changed

Un statut d'abonnement a changé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:39
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been suspended Votre abonnement a été suspendu Details

Your subscription has been suspended

Your subscription has been suspended

Votre abonnement a été suspendu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:33
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:34
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription is suspended Cet email est envoyé au client lorsque l'abonnement est suspendu Details

This email is sent to the customer when the subscription is suspended

This email is sent to the customer when the subscription is suspended

Cet email est envoyé au client lorsque l'abonnement est suspendu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-08 14:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:31
Priority:
normal
More links:
1 … 75 76 77 78 79 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as