Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 88
Prio Original string Translation —
Yes, user can pause with certain limits Sì, l'utente può mettere in pausa ma con delle limitazioni Details

Yes, user can pause with certain limits

Yes, user can pause with certain limits

Sì, l'utente può mettere in pausa ma con delle limitazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:212
  • views/product/single-product-options.php:232
  • views/product/variation-product-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Yes, user can pause without limits Sì, l'utente può mettere in pausa senza alcun limite Details

Yes, user can pause without limits

Yes, user can pause without limits

Sì, l'utente può mettere in pausa senza alcun limite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:211
  • views/product/single-product-options.php:228
  • views/product/variation-product-options.php:230
Priority:
normal
More links:
No, never No, mai Details

No, never

No, never

No, mai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:210
  • plugin-options/general-options.php:287
  • views/product/single-product-options.php:224
  • views/product/single-product-options.php:288
  • views/product/variation-product-options.php:226
  • views/product/variation-product-options.php:290
Priority:
normal
More links:
Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits. Scegli se un utente può annullare l'abbonamento e se con delle limitazioni o meno. Details

Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits.

Choose if a user can cancel this subscription. And, if so, to do it with or without limits.

Scegli se un utente può annullare l'abbonamento e se con delle limitazioni o meno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • views/product/single-product-options.php:299
  • views/product/variation-product-options.php:301
Priority:
normal
More links:
Allow the user to pause subscriptions Permetti all'utente di mettere in pausa gli abbonamenti Details

Allow the user to pause subscriptions

Allow the user to pause subscriptions

Permetti all'utente di mettere in pausa gli abbonamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/general-options.php:204
Priority:
normal
More links:
Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments. Sì, il cliente potrà pagare l'ordine di rinnovo dalla pagina "Il mio account" se il gateway di pagamento non supporta i pagamenti ricorrenti. Details

Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments.

Yes, the customer will be able to pay the renewal order on My Account page, if the payment gateway does not support automatic payments.

Sì, il cliente potrà pagare l'ordine di rinnovo dalla pagina "Il mio account" se il gateway di pagamento non supporta i pagamenti ricorrenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-27 21:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments. Scegli se l'utente può rinnovare un abbonamento nel caso in cui il gateway non supporti i pagamenti automatici. Details

Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments.

Choose whether a user can renew a subscription if the payment gateway does not support automatic payments.

Scegli se l'utente può rinnovare un abbonamento nel caso in cui il gateway non supporti i pagamenti automatici.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • plugin-options/general-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Allow user to manually renew a subscription Permetti all'utente di rinnovare manualmente un abbonamento Details

Allow user to manually renew a subscription

Allow user to manually renew a subscription

Permetti all'utente di rinnovare manualmente un abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:42
Priority:
normal
More links:
After that, put it as Dopodiché, impostalo come Details

After that, put it as

After that, put it as

Dopodiché, impostalo come

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-04 14:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:147
Priority:
normal
More links:
days before cancelling the subscription. giorni prima di annullare l'abbonamento. Details

days before cancelling the subscription.

days before cancelling the subscription.

giorni prima di annullare l'abbonamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:174
Priority:
normal
More links:
days. giorni. Details

days.

days.

giorni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:127
  • plugin-options/general-options.php:262
  • views/product/single-product-options.php:251
  • views/product/variation-product-options.php:253
Priority:
normal
More links:
for per Details

for

for

per

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:116
  • plugin-options/general-options.php:161
Priority:
normal
More links:
Cancelled Annullato Details

Cancelled

Cancelled

Annullato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:104
  • plugin-options/general-options.php:155
Priority:
normal
More links:
Suspended Sospeso Details

Suspended

Suspended

Sospeso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:103
  • plugin-options/general-options.php:154
Priority:
normal
More links:
Overdue In ritardo col pagamento Details

Overdue

Overdue

In ritardo col pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-04 14:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:102
Priority:
normal
More links:
1 … 56 57 58 59 60 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as