Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,307) • Translated (1,307) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 75 76 77 78 79 … 88
Prio Original string Translation —
Recipient(s) Destinatario/i Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinatario/i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:136
Priority:
normal
More links:
Subscription {subscription_id} is now {status} L'abbonamento {subscription_id} è {status} Details

Subscription {subscription_id} is now {status}

Subscription {subscription_id} is now {status}

L'abbonamento {subscription_id} è {status}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-27 20:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:40
Priority:
normal
More links:
A subscription status changed Lo stato di un abbonamento è stato modificato Details

A subscription status changed

A subscription status changed

Lo stato di un abbonamento è stato modificato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-subscription-status.php:39
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been suspended Il tuo abbonamento è stato sospeso Details

Your subscription has been suspended

Your subscription has been suspended

Il tuo abbonamento è stato sospeso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:33
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:34
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription is suspended Email inviata al cliente quando l’abbonamento è stato sospeso Details

This email is sent to the customer when the subscription is suspended

This email is sent to the customer when the subscription is suspended

Email inviata al cliente quando l’abbonamento è stato sospeso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:31
Priority:
normal
More links:
Subscription suspended Abbonamento sospeso Details

Subscription suspended

Subscription suspended

Abbonamento sospeso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:30
Priority:
normal
More links:
Your {site_title} subscription has been resumed Il tuo abbonamento {site_title} è stato ripristinato Details

Your {site_title} subscription has been resumed

Your {site_title} subscription has been resumed

Il tuo abbonamento {site_title} è stato ripristinato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-resumed.php:32
Priority:
normal
More links:
Your subscription has been resumed Il tuo abbonamento è stato ripristinato Details

Your subscription has been resumed

Your subscription has been resumed

Il tuo abbonamento è stato ripristinato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-resumed.php:31
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when the subscription has been resumed Email inviata al cliente quando l’abbonamento è stato riattivato Details

This email is sent to the customer when the subscription has been resumed

This email is sent to the customer when the subscription has been resumed

Email inviata al cliente quando l’abbonamento è stato riattivato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-resumed.php:29
Priority:
normal
More links:
Subscription resumed Abbonamento riattivato Details

Subscription resumed

Subscription resumed

Abbonamento riattivato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-resumed.php:28
Priority:
normal
More links:
cancelled annullato Details

cancelled

cancelled

annullato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:70
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-suspended.php:77
Priority:
normal
More links:
suspended sospeso Details

suspended

suspended

sospeso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:70
Priority:
normal
More links:
Overdue payment In ritardo col pagamento Details

Overdue payment

Overdue payment

In ritardo col pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-04 14:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:30
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer when they fail to pay within Due date I clienti riceveranno questa email se non effettuano il pagamento entro la data prevista Details

This email is sent to the customer when they fail to pay within Due date

This email is sent to the customer when they fail to pay within Due date

I clienti riceveranno questa email se non effettuano il pagamento entro la data prevista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:28
Priority:
normal
More links:
Subscription payment request Richiesta di pagamento per l'abbonamento Details

Subscription payment request

Subscription payment request

Richiesta di pagamento per l'abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/emails/class-yith-wc-customer-subscription-request-payment.php:27
Priority:
normal
More links:
1 … 75 76 77 78 79 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as