Translate

Translation of YITH WooCommerce Subscription: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,312) • Translated (1,312) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 88
Prio Original string Translation —
We'll use this information for different purposes, such as, to: Useremo queste informazioni per scopi quali: Details

We'll use this information for different purposes, such as, to:

We'll use this information for different purposes, such as, to:

Useremo queste informazioni per scopi quali:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:46
Priority:
normal
More links:
Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order. Il tuo nome, indirizzo, email, numero di telefono e indirizzo di fatturazione che verranno usati per popolare l'ordine e l'ordine ricorrente. Details

Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order.

Your name, address, email, phone number, and billing address that will be used to populate the order and the recurring order.

Il tuo nome, indirizzo, email, numero di telefono e indirizzo di fatturazione che verranno usati per popolare l'ordine e l'ordine ricorrente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:42
Priority:
normal
More links:
When you buy a subscription product the following information will be stored: Quando acquisti un prodotto in abbonamento conserveremo le seguenti informazioni: Details

When you buy a subscription product the following information will be stored:

When you buy a subscription product the following information will be stored:

Quando acquisti un prodotto in abbonamento conserveremo le seguenti informazioni:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:40
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Subscription Premium Privacy Policy Content YITH WooCommerce Subscription Premium Details

YITH WooCommerce Subscription Premium

YITH WooCommerce Subscription Premium

YITH WooCommerce Subscription Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/privacy/class-yith-ywsbs-privacy-dpa.php:25
Priority:
normal
More links:
The subscription cannot be cancelled. L'abbonamento non può essere annullato. Details

The subscription cannot be cancelled.

The subscription cannot be cancelled.

L'abbonamento non può essere annullato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:848
Priority:
normal
More links:
Error %d: unable to create the order. Please try again. Error code Errore %d: non è stato possibile creare l'ordine. Prova di nuovo. Details

Error %d: unable to create the order. Please try again.

Error %d: unable to create the order. Please try again.

Errore %d: non è stato possibile creare l'ordine. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error code
Comment:
translators: Error code.
Date added (GMT):
2020-07-04 14:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:1118
Priority:
normal
More links:
The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled subscription id L'abbonamento %s creato da questo ordine è stato annullato poiché è stato rimosso l'elemento dall'ordine Details

The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled

The subscription %s created from this order has been cancelled because the order item was cancelled

L'abbonamento %s creato da questo ordine è stato annullato poiché è stato rimosso l'elemento dall'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
subscription id
Comment:
translators: Placeholder subscription id.
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:644
Priority:
normal
More links:
Renew now Rinnova adesso Details

Renew now

Renew now

Rinnova adesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-order.php:939
Priority:
normal
More links:
You seem to have already purchased this subscription Sembra che hai già acquistato questo abbonamento Details

You seem to have already purchased this subscription

You seem to have already purchased this subscription

Sembra che hai già acquistato questo abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:261
Priority:
normal
More links:
Update this address also for my active subscriptions. Aggiorna questo indirizzo anche per i miei abbonamenti attivi. Details

Update this address also for my active subscriptions.

Update this address also for my active subscriptions.

Aggiorna questo indirizzo anche per i miei abbonamenti attivi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:143
Priority:
normal
More links:
Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments. Aggiorneremo solo l'indirizzo di spedizione utilizzato per questo abbonamento per i prossimi pagamenti ricorrenti. Details

Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments.

Only the shipping address used for this subscription will be updated for future recurring payments.

Aggiorneremo solo l'indirizzo di spedizione utilizzato per questo abbonamento per i prossimi pagamenti ricorrenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-01 21:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-my-account.php:134
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because the suspension period has finished. L'abbonamento è stato annullato poiché il periodo di interruzione è terminato. Details

The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.

The subscription has been cancelled because the suspension period has finished.

L'abbonamento è stato annullato poiché il periodo di interruzione è terminato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 16:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:641
Priority:
normal
More links:
The subscription has been cancelled because the overdue period has finished. L'abbonamento è stato annullato poiché è trascorso il tempo massimo concesso per il ritardo nel pagamento. Details

The subscription has been cancelled because the overdue period has finished.

The subscription has been cancelled because the overdue period has finished.

L'abbonamento è stato annullato poiché è trascorso il tempo massimo concesso per il ritardo nel pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-04 14:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:578
Priority:
normal
More links:
The subscription is suspended because the overdue period has finished. L'abbonamento è sospeso poiché è trascorso il tempo massimo concesso per il ritardo nel pagamento. Details

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

The subscription is suspended because the overdue period has finished.

L'abbonamento è sospeso poiché è trascorso il tempo massimo concesso per il ritardo nel pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-04 14:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:574
Priority:
normal
More links:
The subscription is cancelled because the payment has not been received. L'abbonamento è annullato per pagamento non ricevuto. Details

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

The subscription is cancelled because the payment has not been received.

L'abbonamento è annullato per pagamento non ricevuto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 08:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
licandro
References:
  • includes/class-ywsbs-subscription-cron.php:290
Priority:
normal
More links:
1 … 82 83 84 85 86 … 88
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as