Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. | Deze tekst vervangt de "Plaats bestelling" knop label, als er minstens een abonnement-product in de winkelwagen zit. | Details | |
|
This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. This text replaces the "Place order" button label if there is at least one subscription product added to the cart. Deze tekst vervangt de "Plaats bestelling" knop label, als er minstens een abonnement-product in de winkelwagen zit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Place Order" label in checkout page | "Plaats bestelling" label in afrekenpagina | Details | |
|
"Place Order" label in checkout page "Place Order" label in checkout page "Plaats bestelling" label in afrekenpagina You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| + a signup fee of {{feeprice}} Do not translate the text inside the brackets | + inschrijfkosten van {{feeprice}} | Details | |
|
+ a signup fee of {{feeprice}} + a signup fee of {{feeprice}} + inschrijfkosten van {{feeprice}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show the fee amount in the subscription product page. | Inschakelen om de kosten te tonen in de abonnement product pagina. | Details | |
|
Enable to show the fee amount in the subscription product page. Enable to show the fee amount in the subscription product page. Inschakelen om de kosten te tonen in de abonnement product pagina. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set the color of the free trial text. | Tekst kleur voor gratis proefperiode tekst. | Details | |
|
Set the color of the free trial text. Set the color of the free trial text. Tekst kleur voor gratis proefperiode tekst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get a {{trialtime}} free trial! Do not translate the text inside the brackets | Probeer een {{trialtime}} proefperiodel! | Details | |
|
Get a {{trialtime}} free trial! Get a {{trialtime}} free trial! Probeer een {{trialtime}} proefperiodel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to show the trial period in the subscription product page. | Inschakelen om de proefperiode te tonen in de abonnement product pagina. | Details | |
|
Enable to show the trial period in the subscription product page. Enable to show the trial period in the subscription product page. Inschakelen om de proefperiode te tonen in de abonnement product pagina. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personal data within subscription %s has been retained. placeholder subscription number | Persoonlijke gegevens binnen abonnement %s zijn bewaard. | Details | |
|
Personal data within subscription %s has been retained. Personal data within subscription %s has been retained. Persoonlijke gegevens binnen abonnement %s zijn bewaard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: Stripe customer and source info are missing. | Fout: Stripe klantinformatie en broninformatie wordt vermist. | Details | |
|
Error: Stripe customer and source info are missing. Error: Stripe customer and source info are missing. Fout: Stripe klantinformatie en broninformatie wordt vermist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subscription has been suspended for failed payment | Abonnement is geschorst wegens gefaalde betaling | Details | |
|
Subscription has been suspended for failed payment Subscription has been suspended for failed payment Abonnement is geschorst wegens gefaalde betaling You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resubscribed order | Opnieuw geabonneerd bestelling | Details | |
|
Resubscribed order Resubscribed order Opnieuw geabonneerd bestelling You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Parent order | Hoofdbestelling | Details | |
| Payment received for #%s no status changed %s: number of subscription | Betaling ontvangen voor #%s geen status wijziging | Details | |
|
Payment received for #%s no status changed Payment received for #%s no status changed Betaling ontvangen voor #%s geen status wijziging You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment received for #%s %s: number of subscription | Betaling ontvangen voor #%s | Details | |
|
Payment received for #%s Payment received for #%s Betaling ontvangen voor #%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1$s from %2$s to %3$s 1: Field changed, 2: Old value, 3: New value | %1$s van %2$s tot %3$s | Details | |
|
%1$s from %2$s to %3$s %1$s from %2$s to %3$s %1$s van %2$s tot %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as