Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 58
Prio Original string Translation —
Add to cart option for each product Option "In den Warenkorb" für jedes Produkt Details

Add to cart option for each product

Add to cart option for each product

Option "In den Warenkorb" für jedes Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:93
Priority:
normal
More links:
Date on which the product was added to the wishlist Datum, an dem das Produkt zur Wunschliste hinzugefügt wurde Details

Date on which the product was added to the wishlist

Date on which the product was added to the wishlist

Datum, an dem das Produkt zur Wunschliste hinzugefügt wurde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Product stock (show if the product is available or not) Warenbestand (zeigen, ob das Produkt verfügbar ist oder nicht) Details

Product stock (show if the product is available or not)

Product stock (show if the product is available or not)

Warenbestand (zeigen, ob das Produkt verfügbar ist oder nicht)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:75
Priority:
normal
More links:
Product price Produktpreis Details

Product price

Product price

Produktpreis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Product variations selected by the user (example: size or color) Vom Benutzer ausgewählte Produktvarianten (Beispiel: Größe oder Farbe) Details

Product variations selected by the user (example: size or color)

Product variations selected by the user (example: size or color)

Vom Benutzer ausgewählte Produktvarianten (Beispiel: Größe oder Farbe)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Wishlist detail page Wunschliste Detailseite Details

Wishlist detail page

Wishlist detail page

Wunschliste Detailseite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content Wählen Sie eine Seite als Hauptseite für Wunschlisten aus. Stelle sicher, dass Sie den Shortcode <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> zum Seiteninhalt hinzufügen. Details

Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content

Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> shortcode into the page content

Wählen Sie eine Seite als Hauptseite für Wunschlisten aus. Stelle sicher, dass Sie den Shortcode <span class="code"><code>[yith_wcwl_wishlist]</code></span> zum Seiteninhalt hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Wishlist page Wunschliste-Seite Details

Wishlist page

Wishlist page

Wunschliste-Seite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization/labels-options.php:71
  • plugin-options/customization/style-options.php:243
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:28
  • plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Enable slider in wishlist Slider in Wunschliste aktivieren Details

Enable slider in wishlist

Enable slider in wishlist

Slider in Wunschliste aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:59
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration Integration mit YITH WooCommerce Frequently Bought Together Details

YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration

YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration

Integration mit YITH WooCommerce Frequently Bought Together

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:53
Priority:
normal
More links:
Load any cacheable wishlist item via AJAX Alle Wunschlisten-Artikel, die zwischengespeichert werden können, über AJAX lagen Details

Load any cacheable wishlist item via AJAX

Load any cacheable wishlist item via AJAX

Alle Wunschlisten-Artikel, die zwischengespeichert werden können, über AJAX lagen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:14:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Enable AJAX loading AJAX-Laden aktivieren Details

Enable AJAX loading

Enable AJAX loading

AJAX-Laden aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>" Geben Sie den Betreff der E-Mail ein. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden: "<i>Ein Artikel von Ihrer Wunschliste ist im Angebot!</i>" Details

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>"

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>"

Geben Sie den Betreff der E-Mail ein. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden: "<i>Ein Artikel von Ihrer Wunschliste ist im Angebot!</i>"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:15:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:176
Priority:
normal
More links:
Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>" Geben Sie den Titel für die E-Mail-Benachrichtigung ein. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: "<i>Ein Artikel von Ihrer Wunschliste ist im Angebot!</i>" Details

Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>"

Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is on sale!</i>"

Geben Sie den Titel für die E-Mail-Benachrichtigung ein. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: "<i>Ein Artikel von Ihrer Wunschliste ist im Angebot!</i>"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:15:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:168
Priority:
normal
More links:
Select product categories that should not trigger the "on sale item" notification Wählen Sie die Produktkategorien aus, die keine "Produkt im Angebot"-Benachrichtigung auslösen sollen Details

Select product categories that should not trigger the "on sale item" notification

Select product categories that should not trigger the "on sale item" notification

Wählen Sie die Produktkategorien aus, die keine "Produkt im Angebot"-Benachrichtigung auslösen sollen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:15:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:142
Priority:
normal
More links:
1 … 28 29 30 31 32 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as