Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 58
Prio Original string Translation —
Select products that should not trigger the "on sale item" notifications Wählen Sie Produkte aus, die keine "Produkt im Angebot"-Benachrichtigung auslösen sollen Details

Select products that should not trigger the "on sale item" notifications

Select products that should not trigger the "on sale item" notifications

Wählen Sie Produkte aus, die keine "Produkt im Angebot"-Benachrichtigung auslösen sollen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:15:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:131
Priority:
normal
More links:
Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is on sale Aktivieren Sie diese E-Mail, um Benachrichtigungen an Ihre Kunden zu senden, wenn ein Produkt auf ihrer Wunschliste in Angebot ist Details

Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is on sale

Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is on sale

Aktivieren Sie diese E-Mail, um Benachrichtigungen an Ihre Kunden zu senden, wenn ein Produkt auf ihrer Wunschliste in Angebot ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:15:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:122
Priority:
normal
More links:
Enable "On sale item" email "Produkt im Angebot"-E-Mail aktivieren Details

Enable "On sale item" email

Enable "On sale item" email

"Produkt im Angebot"-E-Mail aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:121
Priority:
normal
More links:
"On sale item" email "Produkt im Angebot"-E-Mail Details

"On sale item" email

"On sale item" email

"Produkt im Angebot"-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>" Geben Sie den Betreff der E-Mail ein. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden: "<i>Ein Artikel von Ihrer Wunschliste ist wieder Lieferbar!</i>" Details

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>"

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>"

Geben Sie den Betreff der E-Mail ein. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden: "<i>Ein Artikel von Ihrer Wunschliste ist wieder Lieferbar!</i>"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:16:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Enter the title of the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>" Geben Sie den Titel für die E-Mail-Benachrichtigung ein. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: "<i>Ein Artikel von Ihrer Wunschliste ist wieder Lieferbar!</i>" Details

Enter the title of the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>"

Enter the title of the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>An item of your wishlist is back in stock!</i>"

Geben Sie den Titel für die E-Mail-Benachrichtigung ein. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: "<i>Ein Artikel von Ihrer Wunschliste ist wieder Lieferbar!</i>"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:16:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Select the product categories that should not trigger the "back in stock" notification Wählen Sie Produkte aus, die keine "Wieder auf Lager"-Benachrichtigung auslösen sollen Details

Select the product categories that should not trigger the "back in stock" notification

Select the product categories that should not trigger the "back in stock" notification

Wählen Sie Produkte aus, die keine "Wieder auf Lager"-Benachrichtigung auslösen sollen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:16:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Category exclusions Ausgeschlossene Kategorien Details

Category exclusions

Category exclusions

Ausgeschlossene Kategorien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:378
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:382
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:141
  • plugin-options/promotion_email-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Select products that shouldn't trigger the "back in stock" notifications Wählen Sie Produkte aus, die keine "Wieder auf Lager"-Benachrichtigung auslösen sollen Details

Select products that shouldn't trigger the "back in stock" notifications

Select products that shouldn't trigger the "back in stock" notifications

Wählen Sie Produkte aus, die keine "Wieder auf Lager"-Benachrichtigung auslösen sollen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:16:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Product exclusions Ausgeschlossene Produkte Details

Product exclusions

Product exclusions

Ausgeschlossene Produkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:371
  • includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:374
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:130
  • plugin-options/promotion_email-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is back in stock Aktivieren Sie diese E-Mail, um Benachrichtigungen an Ihre Kunden zu senden, wenn ein Produkt auf ihrer Wunschliste wieder auf Lager ist Details

Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is back in stock

Enable this email to send notifications to your customers whenever a product in their wishlist is back in stock

Aktivieren Sie diese E-Mail, um Benachrichtigungen an Ihre Kunden zu senden, wenn ein Produkt auf ihrer Wunschliste wieder auf Lager ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Enable "Back in stock" email "Wieder auf Lager"-E-Mail aktivieren Details

Enable "Back in stock" email

Enable "Back in stock" email

"Wieder auf Lager"-E-Mail aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:62
Priority:
normal
More links:
"Back in stock" email "Wieder auf Lager"-E-Mail Details

"Back in stock" email

"Back in stock" email

"Wieder auf Lager"-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/promotion_email-options.php:55
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code> In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der Text-E-Mail ändern. Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code> Details

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der Text-E-Mail ändern. Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{coupon_value}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:20:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Email plain content Einfachen Inhalt per E-Mail versenden Details

Email plain content

Email plain content

Einfachen Inhalt per E-Mail versenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:94
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:192
  • plugin-options/promotion_email-options.php:133
Priority:
normal
More links:
1 … 29 30 31 32 33 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as