Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (851) • Translated (616) • Untranslated (214) • Waiting (0) • Fuzzy (21) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 58
Prio Original string Translation —
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code> In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code> Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-E-Mail ändern. Sie können folgende Platzhalter verwenden: <code>{user_name}</code> <code>{user_email}</code> <code>{user_first_name}</code> <code>{user_last_name}</code> <code>{product_image}</code> <code>{product_name}</code> <code>{product_price}</code> <code>{coupon_code}</code> <code>{coupon_amount}</code> <code>{product_url}</code> <code>{add_to_cart_url}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>A product on your wishlist is on sale</i>" Geben Sie den Betreff der E-Mail ein. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden: "<i>Ein Produkt von Ihrer Wunschliste ist im Angebot!</i>" Details

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>A product on your wishlist is on sale</i>"

Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: "<i>A product on your wishlist is on sale</i>"

Geben Sie den Betreff der E-Mail ein. Lassen Sie das Feld leer, um den Standard-Betreff zu verwenden: "<i>Ein Produkt von Ihrer Wunschliste ist im Angebot!</i>"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:20:57
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>There is a deal for you!</i>" Geben Sie den Titel für die E-Mail-Benachrichtigung ein. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: "<i>Es gibt ein Angebot für Sie!</i>" Details

Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>There is a deal for you!</i>"

Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default heading: "<i>There is a deal for you!</i>"

Geben Sie den Titel für die E-Mail-Benachrichtigung ein. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: "<i>Es gibt ein Angebot für Sie!</i>"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:21:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:66
Priority:
normal
More links:
"Promotional" email "Werbe"-E-Mail Details

"Promotional" email

"Promotional" email

"Werbe"-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/promotion_email-options.php:43
Priority:
normal
More links:
< Back to popular < Zurück zu populären Produkten Details

< Back to popular

< Back to popular

< Zurück zu populären Produkten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:21:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/dashboard/popular-options.php:53
Priority:
normal
More links:
Users that added product to wishlist Benutzer, die ein Produkt zur Wunschliste hinzugefügt haben Details

Users that added product to wishlist

Users that added product to wishlist

Benutzer, die ein Produkt zur Wunschliste hinzugefügt haben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Product name.
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/dashboard/popular-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Users that added "%s" to wishlist Benutzer, die "%s" zur Wunschliste hinzugefügt haben Details

Users that added "%s" to wishlist

Users that added "%s" to wishlist

Benutzer, die "%s" zur Wunschliste hinzugefügt haben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: 1. Product name.
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/dashboard/popular-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Upload an icon you'd like to use for "Ask for an estimate" button (suggested 32px x 32px) Laden Sie ein Icon hoch, das Sie für den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button verwenden möchten (vorgeschlagen 32px x 32px) Details

Upload an icon you'd like to use for "Ask for an estimate" button (suggested 32px x 32px)

Upload an icon you'd like to use for "Ask for an estimate" button (suggested 32px x 32px)

Laden Sie ein Icon hoch, das Sie für den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button verwenden möchten (vorgeschlagen 32px x 32px)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:21:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:296
Priority:
normal
More links:
"Ask for an estimate" custom icon Individuelles Icon "Kostenvoranschlag anfordern" Details

"Ask for an estimate" custom icon

"Ask for an estimate" custom icon

Individuelles Icon "Kostenvoranschlag anfordern"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:295
Priority:
normal
More links:
Select an icon for the "Ask for an Estimate" button Wählen Sie ein Icon für "Kostenvoranschlag anfordern"-Button (optional). Details

Select an icon for the "Ask for an Estimate" button

Select an icon for the "Ask for an Estimate" button

Wählen Sie ein Icon für "Kostenvoranschlag anfordern"-Button (optional).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 13:21:37
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:272
Priority:
normal
More links:
"Ask for an estimate" icon type "Kostenvoranschlag anfordern"-Icon Details

"Ask for an estimate" icon type

"Ask for an estimate" icon type

"Kostenvoranschlag anfordern"-Icon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Giuseppe Arcifa (giuseppearcifa)
References:
  • plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:253
Priority:
normal
More links:
Choose radius for the "Ask for an Estimate" button Ecken-Radius für den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button Details

Choose radius for the "Ask for an Estimate" button

Choose radius for the "Ask for an Estimate" button

Ecken-Radius für den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:239
Priority:
normal
More links:
Choose colors for the "Ask for an estimate" button on hover state Farben für den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button bei Mauszeigerkontakt Details

Choose colors for the "Ask for an estimate" button on hover state

Choose colors for the "Ask for an estimate" button on hover state

Farben für den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button bei Mauszeigerkontakt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:213
Priority:
normal
More links:
Choose colors for the "Ask for an estimate" button Farben für den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button Details

Choose colors for the "Ask for an estimate" button

Choose colors for the "Ask for an estimate" button

Farben für den "Kostenvoranschlag anfordern"-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:195
Priority:
normal
More links:
"Ask for an Estimate" button style "Kostenvoranschlag anfragen"-Button-Stil Details

"Ask for an Estimate" button style

"Ask for an Estimate" button style

"Kostenvoranschlag anfragen"-Button-Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-15 09:12:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:189
Priority:
normal
More links:
1 … 30 31 32 33 34 … 58
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as