Translations < German (Formal) < YITH WooCommerce Wishlist

Prio	Original string	Translation	—
	Choose radius for the "Add to wishlist" button	Wählen Sie den Radius für den "Zur Wunschliste hinzufügen"-Button	Details
Choose radius for the "Add to wishlist" button Choose radius for the "Add to wishlist" button Wählen Sie den Radius für den "Zur Wunschliste hinzufügen"-Button Wählen Sie den Radius für den "Zur Wunschliste hinzufügen"-Button You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 13:33:23 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Border radius	Ecken-Radius	Details
Border radius Border radius Ecken-Radius Ecken-Radius You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:92 plugin-options/customization/style-options.php:311 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Border Hover	Rahme bei Mauszeigerkontakt	Details
Border Hover Border Hover Rahme bei Mauszeigerkontakt Rahme bei Mauszeigerkontakt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:79 plugin-options/customization/style-options.php:298 plugin-options/customization/style-options.php:400 plugin-options/customization/style-options.php:449 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text Hover	Text bei Mauszeigerkontakt	Details
Text Hover Text Hover Text bei Mauszeigerkontakt Text bei Mauszeigerkontakt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:74 plugin-options/customization/style-options.php:293 plugin-options/customization/style-options.php:395 plugin-options/customization/style-options.php:444 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background Hover	Hintergrund bei Mauszeigerkontakt	Details
Background Hover Background Hover Hintergrund bei Mauszeigerkontakt Hintergrund bei Mauszeigerkontakt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:69 plugin-options/customization/style-options.php:288 plugin-options/customization/style-options.php:390 plugin-options/customization/style-options.php:439 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Border	Rahmen	Details
Border Border Rahmen Rahmen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:62 plugin-options/customization/style-options.php:280 plugin-options/customization/style-options.php:382 plugin-options/customization/style-options.php:431 plugin-options/customization/style-options.php:479 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Add to wishlist" button style	"Zur Wunschliste hinzufügen"-Button-Stil	Details
"Add to wishlist" button style "Add to wishlist" button style "Zur Wunschliste hinzufügen"-Button-Stil "Zur Wunschliste hinzufügen"-Button-Stil You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button with custom style	Button mit individuellem Stil	Details
Button with custom style Button with custom style Button mit individuellem Stil Button mit individuellem Stil You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:37 plugin-options/customization/style-options.php:254 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button with theme style	Button im Stil des Themes	Details
Button with theme style Button with theme style Button im Stil des Themes Button im Stil des Themes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:36 plugin-options/customization/style-options.php:253 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Textual (anchor)	Text (Anker)	Details
Textual (anchor) Textual (anchor) Text (Anker) Text (Anker) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:35 plugin-options/customization/style-options.php:252 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose if you want to show a textual "Add to wishlist" link or a button	Wählen Sie aus, ob ein Text-Link "Zu Wunschliste hinzufügen" oder eine Button angezeigt werden soll	Details
Choose if you want to show a textual "Add to wishlist" link or a button Choose if you want to show a textual "Add to wishlist" link or a button Wählen Sie aus, ob ein Text-Link "Zu Wunschliste hinzufügen" oder eine Button angezeigt werden soll Wählen Sie aus, ob ein Text-Link "Zu Wunschliste hinzufügen" oder eine Button angezeigt werden soll You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 13:33:37 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Style of "Add to wishlist"	Stil von "Zur Wunschliste hinzufügen"	Details
Style of "Add to wishlist" Style of "Add to wishlist" Stil von "Zur Wunschliste hinzufügen" Stil von "Zur Wunschliste hinzufügen" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/style-options.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The product is already in your wishlist!	Das Produkt befindet sich bereits in IhrerWunschliste!	Details
The product is already in your wishlist! The product is already in your wishlist! Das Produkt befindet sich bereits in IhrerWunschliste! Das Produkt befindet sich bereits in IhrerWunschliste! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 13:33:43 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button.php:878 plugin-options/customization/labels-options.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the text for the message displayed when the user views a product that is already in the wishlist	Wählen Sie den Text ein, der angezeigt wird, wenn der Benutzer ein Produkt ansieht, das bereits auf der Wunschliste steht	Details
Enter the text for the message displayed when the user views a product that is already in the wishlist Enter the text for the message displayed when the user views a product that is already in the wishlist Wählen Sie den Text ein, der angezeigt wird, wenn der Benutzer ein Produkt ansieht, das bereits auf der Wunschliste steht Wählen Sie den Text ein, der angezeigt wird, wenn der Benutzer ein Produkt ansieht, das bereits auf der Wunschliste steht You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 13:33:49 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/labels-options.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"Product already in wishlist" text	"Produkt bereits auf der Wunschliste"-Text	Details
"Product already in wishlist" text "Product already in wishlist" text "Produkt bereits auf der Wunschliste"-Text "Produkt bereits auf der Wunschliste"-Text You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-15 09:12:26 Date added (local): Calculating... References: plugin-options/customization/labels-options.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose radius for the "Add to wishlist" button

Wählen Sie den Radius für den "Zur Wunschliste hinzufügen"-Button

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 13:33:23

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Border radius

Ecken-Radius

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:92 plugin-options/customization/style-options.php:311 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:238

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Border Hover

Rahme bei Mauszeigerkontakt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:79 plugin-options/customization/style-options.php:298 plugin-options/customization/style-options.php:400 plugin-options/customization/style-options.php:449 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text Hover

Text bei Mauszeigerkontakt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:74 plugin-options/customization/style-options.php:293 plugin-options/customization/style-options.php:395 plugin-options/customization/style-options.php:444 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background Hover

Hintergrund bei Mauszeigerkontakt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:69 plugin-options/customization/style-options.php:288 plugin-options/customization/style-options.php:390 plugin-options/customization/style-options.php:439 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Border

Rahmen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:62 plugin-options/customization/style-options.php:280 plugin-options/customization/style-options.php:382 plugin-options/customization/style-options.php:431 plugin-options/customization/style-options.php:479 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Add to wishlist" button style

"Zur Wunschliste hinzufügen"-Button-Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button with custom style

Button mit individuellem Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:37 plugin-options/customization/style-options.php:254 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button with theme style

Button im Stil des Themes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:36 plugin-options/customization/style-options.php:253 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Textual (anchor)

Text (Anker)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:35 plugin-options/customization/style-options.php:252 plugin-options/premium-options/customization/style-options.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose if you want to show a textual "Add to wishlist" link or a button

Wählen Sie aus, ob ein Text-Link "Zu Wunschliste hinzufügen" oder eine Button angezeigt werden soll

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 13:33:37

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Style of "Add to wishlist"

Stil von "Zur Wunschliste hinzufügen"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/style-options.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The product is already in your wishlist!

Das Produkt befindet sich bereits in IhrerWunschliste!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 13:33:43

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcwl-add-to-wishlist-button.php:878 plugin-options/customization/labels-options.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the text for the message displayed when the user views a product that is already in the wishlist

Wählen Sie den Text ein, der angezeigt wird, wenn der Benutzer ein Produkt ansieht, das bereits auf der Wunschliste steht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 13:33:49

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/labels-options.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Product already in wishlist" text

"Produkt bereits auf der Wunschliste"-Text

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-15 09:12:26

Date added (local):: Calculating...

References: plugin-options/customization/labels-options.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Wishlist: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links