Translations < Spanish (Spain) < BH Payments & Shipping

Prio	Original string	Translation	—
	Shipment details Email subject sent to customer	Detalles de envío	Details
Shipment details Shipment details Detalles de envío Detalles de envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email subject sent to customer Date added (GMT): 2025-04-30 12:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:40 modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your package is on its way! Email header sent to customer	¡Tu paquete está en camino!	Details
Your package is on its way! Your package is on its way! ¡Tu paquete está en camino! ¡Tu paquete está en camino! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email header sent to customer Date added (GMT): 2025-05-08 11:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:39 modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent when the shipment tracking is updated. Admin: Email description on WooCommerce > Emails	Este correo electrónico se envía cuando se actualiza el seguimiento del envío.	Details
This email is sent when the shipment tracking is updated. This email is sent when the shipment tracking is updated. Este correo electrónico se envía cuando se actualiza el seguimiento del envío. Este correo electrónico se envía cuando se actualiza el seguimiento del envío. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin: Email description on WooCommerce > Emails Date added (GMT): 2025-05-08 11:27:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:38 modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Bluehost Shippo] Shipment tracking Admin: Email title on WooCommerce > Emails	[Bluehost Shippo] Seguimiento del envío	Details
[Bluehost Shippo] Shipment tracking [Bluehost Shippo] Shipment tracking [Bluehost Shippo] Seguimiento del envío [Bluehost Shippo] Seguimiento del envío You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin: Email title on WooCommerce > Emails Date added (GMT): 2025-05-08 11:27:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:37 modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bcc Recipient(s)	Destinatario(s) CCO	Details
Bcc Recipient(s) Bcc Recipient(s) Destinatario(s) CCO Destinatario(s) CCO You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:27:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:382 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose email format.	Elige el formato del correo electrónico.	Details
Choose email format. Choose email format. Elige el formato del correo electrónico. Elige el formato del correo electrónico. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:374 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	Tipo de correo electrónico	Details
Email type Email type Tipo de correo electrónico Tipo de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:27:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:372 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email description	Descripción de correo electrónico	Details
Email description Email description Descripción de correo electrónico Descripción de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 12:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:365 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email title	Título de correo electrónico	Details
Email title Email title Título de correo electrónico Título de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 12:34:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:359 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	Encabezado de correo electrónico	Details
Email heading Email heading Encabezado de correo electrónico Encabezado de correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 12:34:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:352 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default, it's sent to the admin.	Introduce más destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto, se envía al administrador.	Details
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default, it's sent to the admin. Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default, it's sent to the admin. Introduce más destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto, se envía al administrador. Introduce más destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto, se envía al administrador. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 12:45:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:347 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient(s)	Destinatario(s)	Details
Recipient(s) Recipient(s) Destinatario(s) Destinatario(s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-30 12:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:345 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a blind carbon copy to the administrator.	You have to log in to add a translation.	Details
Send a blind carbon copy to the administrator. Send a blind carbon copy to the administrator. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:341 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Send Bcc copy	You have to log in to add a translation.	Details
Send Bcc copy Send Bcc copy You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:339 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Subject	You have to log in to add a translation.	Details
Subject Subject You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:332 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Shipment details

Detalles de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email subject sent to customer

Date added (GMT):: 2025-04-30 12:34:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:40 modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your package is on its way!

¡Tu paquete está en camino!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email header sent to customer

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:39 modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent when the shipment tracking is updated.

Este correo electrónico se envía cuando se actualiza el seguimiento del envío.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin: Email description on WooCommerce > Emails

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:27:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:38 modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Bluehost Shippo] Shipment tracking

[Bluehost Shippo] Seguimiento del envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin: Email title on WooCommerce > Emails

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:27:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:37 modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bcc Recipient(s)

Destinatario(s) CCO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:27:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:382 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:382

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose email format.

Elige el formato del correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:27:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:374 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email type

Tipo de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:27:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:372 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email description

Descripción de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-30 12:34:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:365 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email title

Título de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-30 12:34:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:359 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email heading

Encabezado de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-30 12:34:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:352 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default, it's sent to the admin.

Introduce más destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto, se envía al administrador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-12 12:45:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:347 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recipient(s)

Destinatario(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-30 12:34:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:345 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send a blind carbon copy to the administrator.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:341 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:341

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Send Bcc copy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:339 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:339

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Subject

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: build/wp-plugin-payments-shipping/modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:332 modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links