Translations < Italian < BH Payments & Shipping

Prio	Original string	Translation	—
	This email is sent when the shipment tracking is updated. Admin: Email description on WooCommerce > Emails	Questa email è inviata quando viene aggiornato il tracciamento della spedizione.	Details
This email is sent when the shipment tracking is updated. This email is sent when the shipment tracking is updated. Questa email è inviata quando viene aggiornato il tracciamento della spedizione. Questa email è inviata quando viene aggiornato il tracciamento della spedizione. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin: Email description on WooCommerce > Emails Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Bluehost Shippo] Shipment tracking Admin: Email title on WooCommerce > Emails	[Bluehost Shippo] Tracciamento spedizione	Details
[Bluehost Shippo] Shipment tracking [Bluehost Shippo] Shipment tracking [Bluehost Shippo] Tracciamento spedizione [Bluehost Shippo] Tracciamento spedizione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin: Email title on WooCommerce > Emails Date added (GMT): 2025-05-16 13:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bcc Recipient(s)	Destinatari Bcc	Details
Bcc Recipient(s) Bcc Recipient(s) Destinatari Bcc Destinatari Bcc You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose email format.	Scegli il formato email.	Details
Choose email format. Choose email format. Scegli il formato email. Scegli il formato email. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	Tipo email	Details
Email type Email type Tipo email Tipo email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email description	Descrizione email	Details
Email description Email description Descrizione email Descrizione email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email title	Titolo email	Details
Email title Email title Titolo email Titolo email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	Intestazione email	Details
Email heading Email heading Intestazione email Intestazione email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 11:20:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default, it's sent to the admin.	Inserisaci altri destinatari (separati dalla virgola) per quest’email. Inviata all’admin per impostazione predefinita.	Details
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default, it's sent to the admin. Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default, it's sent to the admin. Inserisaci altri destinatari (separati dalla virgola) per quest’email. Inviata all’admin per impostazione predefinita. Inserisaci altri destinatari (separati dalla virgola) per quest’email. Inviata all’admin per impostazione predefinita. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient(s)	Destinatari	Details
Recipient(s) Recipient(s) Destinatari Destinatari You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a blind carbon copy to the administrator.	Invia una copia carbone nascosta all'amministratore.	Details
Send a blind carbon copy to the administrator. Send a blind carbon copy to the administrator. Invia una copia carbone nascosta all'amministratore. Invia una copia carbone nascosta all'amministratore. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Bcc copy	Invia copia Bcc	Details
Send Bcc copy Send Bcc copy Invia copia Bcc Invia copia Bcc You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Oggetto	Details
Subject Subject Oggetto Oggetto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-08 14:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"From" Email Address	"Da" (indirizzo email)	Details
"From" Email Address "From" Email Address "Da" (indirizzo email) "Da" (indirizzo email) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 11:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	"From" Name	"Da" (nome)	Details
"From" Name "From" Name "Da" (nome) "Da" (nome) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-22 11:42:26 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent when the shipment tracking is updated.

Questa email è inviata quando viene aggiornato il tracciamento della spedizione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin: Email description on WooCommerce > Emails

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Bluehost Shippo] Shipment tracking

[Bluehost Shippo] Tracciamento spedizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin: Email title on WooCommerce > Emails

Date added (GMT):: 2025-05-16 13:02:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/CustomerShipmentEmail.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bcc Recipient(s)

Destinatari Bcc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:382

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose email format.

Scegli il formato email.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email type

Tipo email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email description

Descrizione email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email title

Titolo email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email heading

Intestazione email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 11:20:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default, it's sent to the admin.

Inserisaci altri destinatari (separati dalla virgola) per quest’email. Inviata all’admin per impostazione predefinita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:347

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recipient(s)

Destinatari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send a blind carbon copy to the administrator.

Invia una copia carbone nascosta all'amministratore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:341

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send Bcc copy

Invia copia Bcc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:339

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

Oggetto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-08 14:56:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"From" Email Address

"Da" (indirizzo email)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-22 11:42:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

"From" Name

"Da" (nome)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-22 11:42:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: alessandra

References: modules/shippo/includes/Emails/BaseShipmentEmail.php:318

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of BH Payments & Shipping: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links