Translations < German < YITH Event Tickets for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.	%s wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt, da es nicht mehr gekauft werden kann. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.	Details
%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance. %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance. %s wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt, da es nicht mehr gekauft werden kann. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen. %s wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt, da es nicht mehr gekauft werden kann. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the product name that has been removed from the cart. Date added (GMT): 2022-02-09 11:06:26 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-frontend-premium.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Need to fill one or more of the above fields or services!	Sie müssen eines oder mehrere der oben genannten Felder oder Dienstleistungen ausfüllen!	Details
Need to fill one or more of the above fields or services! Need to fill one or more of the above fields or services! Sie müssen eines oder mehrere der oben genannten Felder oder Dienstleistungen ausfüllen! Sie müssen eines oder mehrere der oben genannten Felder oder Dienstleistungen ausfüllen! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-09 11:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-frontend-premium.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No tickets purchased yet	Noch keine Tickets gekauft	Details
No tickets purchased yet No tickets purchased yet Noch keine Tickets gekauft Noch keine Tickets gekauft You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-09 11:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tickets purchased for all events	Gekaufte Tickets für alle Veranstaltungen	Details
Tickets purchased for all events Tickets purchased for all events Gekaufte Tickets für alle Veranstaltungen Gekaufte Tickets für alle Veranstaltungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-09 11:06:47 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tickets purchased for "%s" event	Gekaufte Tickets für die Veranstaltung "%s"	Details
Tickets purchased for "%s" event Tickets purchased for "%s" event Gekaufte Tickets für die Veranstaltung "%s" Gekaufte Tickets für die Veranstaltung "%s" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d is the event name. Date added (GMT): 2022-02-09 11:06:52 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket #%d does not belong to this event	Das Ticket #%d gehört nicht zu dieser Veranstaltung	Details
Ticket #%d does not belong to this event Ticket #%d does not belong to this event Das Ticket #%d gehört nicht zu dieser Veranstaltung Das Ticket #%d gehört nicht zu dieser Veranstaltung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d is the ticket number. Date added (GMT): 2022-02-09 11:06:56 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No tickets were found	Es wurden keine Tickets gefunden	Details
No tickets were found No tickets were found Es wurden keine Tickets gefunden Es wurden keine Tickets gefunden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-09 11:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order #%d found	Bestellung #%d gefunden	Details
Order #%d found Order #%d found Bestellung #%d gefunden Bestellung #%d gefunden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d is the ticket number. Date added (GMT): 2022-02-09 11:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket #%d is already checked	Ticket #%d wurde bereits eingecheckt	Details
Ticket #%d is already checked Ticket #%d is already checked Ticket #%d wurde bereits eingecheckt Ticket #%d wurde bereits eingecheckt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d is the ticket number. Date added (GMT): 2022-02-10 11:19:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket #%d found	Ticket #%d gefunden	Details
Ticket #%d found Ticket #%d found Ticket #%d gefunden Ticket #%d gefunden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d is the ticket number. Date added (GMT): 2022-02-09 11:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:262 includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket template	Ticket-Vorlage	Details
Ticket template Ticket template Ticket-Vorlage Ticket-Vorlage You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-09 11:07:26 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:934 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event #%1$d %2$s details	Details zur Veranstaltung #%1$d %2$s	Details
Event #%1$d %2$s details Event #%1$d %2$s details Details zur Veranstaltung #%1$d %2$s Details zur Veranstaltung #%1$d %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d is the ticket number. %s is the event name. Date added (GMT): 2022-02-09 11:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	Anzeigen	Details
View View Anzeigen Anzeigen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-09 11:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:725 templates/frontend/view_pdf_and_gcalendar_button.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	to	bis	Details
to to bis bis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-09 11:08:30 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:680 includes/functions.yith-wcevti.php:631 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No start or end date has been defined for this event	Für diese Veranstaltung wurde kein Start- oder Enddatum angegeben	Details
No start or end date has been defined for this event No start or end date has been defined for this event Für diese Veranstaltung wurde kein Start- oder Enddatum angegeben Für diese Veranstaltung wurde kein Start- oder Enddatum angegeben You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-02-09 11:08:35 Date added (local): Calculating... Translated by: nutzerandi Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:678 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.

%s wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt, da es nicht mehr gekauft werden kann. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the product name that has been removed from the cart.

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:06:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-frontend-premium.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Need to fill one or more of the above fields or services!

Sie müssen eines oder mehrere der oben genannten Felder oder Dienstleistungen ausfüllen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:06:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-frontend-premium.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No tickets purchased yet

Noch keine Tickets gekauft

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:06:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tickets purchased for all events

Gekaufte Tickets für alle Veranstaltungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:06:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:308

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tickets purchased for "%s" event

Gekaufte Tickets für die Veranstaltung "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the event name.

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:06:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ticket #%d does not belong to this event

Das Ticket #%d gehört nicht zu dieser Veranstaltung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the ticket number.

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:06:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No tickets were found

Es wurden keine Tickets gefunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:07:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order #%d found

Bestellung #%d gefunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the ticket number.

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:07:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ticket #%d is already checked

Ticket #%d wurde bereits eingecheckt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the ticket number.

Date added (GMT):: 2022-02-10 11:19:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ticket #%d found

Ticket #%d gefunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the ticket number.

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:07:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:262 includes/class.yith-event-tickets-api-rest.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ticket template

Ticket-Vorlage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:07:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:934

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Event #%1$d %2$s details

Details zur Veranstaltung #%1$d %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the ticket number. %s is the event name.

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:07:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:930

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View

Anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:07:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:725 templates/frontend/view_pdf_and_gcalendar_button.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

to

bis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:08:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:680 includes/functions.yith-wcevti.php:631

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No start or end date has been defined for this event

Für diese Veranstaltung wurde kein Start- oder Enddatum angegeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-02-09 11:08:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: nutzerandi

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-event-tickets-admin.php:678

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Event Tickets for WooCommerce: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links