Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (380) • Translated (380) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 9 10 11 12 13 … 26
Prio Original string Translation —
Amount: Importo: Details

Amount:

Amount:

Importo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 13:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:476
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:498
Priority:
normal
More links:
MULTIBANCO TRANSACTIONS DETAILS: DETTAGLIO TRANSAZIONI MULTIBANCO: Details

MULTIBANCO TRANSACTIONS DETAILS:

MULTIBANCO TRANSACTIONS DETAILS:

DETTAGLIO TRANSAZIONI MULTIBANCO:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 14:00:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:474
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:497
Priority:
normal
More links:
Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again Pagamento non riuscito a causa della transazione Multibanco non completata correttamente. Riprova più tardi Details

Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again

Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again

Pagamento non riuscito a causa della transazione Multibanco non completata correttamente. Riprova più tardi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:354
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:366
Priority:
normal
More links:
Awaiting for MultiBanco payment confirmation In attesa della conferma di pagamento da Multibanco Details

Awaiting for MultiBanco payment confirmation

Awaiting for MultiBanco payment confirmation

In attesa della conferma di pagamento da Multibanco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 14:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:290
Priority:
normal
More links:
An error occurred while processing your payment, please try again later Si è verificato un errore durante il pagamento. Riprova più tardi Details

An error occurred while processing your payment, please try again later

An error occurred while processing your payment, please try again later

Si è verificato un errore durante il pagamento. Riprova più tardi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:262
Priority:
normal
More links:
Unable to find order Impossibile trovare l'ordine Details

Unable to find order

Unable to find order

Impossibile trovare l'ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 13:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:209
Priority:
normal
More links:
Multibanco Multibanco Details

Multibanco

Multibanco

Multibanco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 13:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:91
Priority:
normal
More links:
Pay with MultiBanco Stripe Connect Gateway description Paga con Multibanco Details

Pay with MultiBanco

Pay with MultiBanco

Paga con Multibanco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Stripe Connect Gateway description
Date added (GMT):
2020-06-23 13:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:78
Priority:
normal
More links:
Stripe Connect - Multibanco The Gateway title, no need translation :D Stripe Connect - Multibanco Details

Stripe Connect - Multibanco

Stripe Connect - Multibanco

Stripe Connect - Multibanco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The Gateway title, no need translation :D
Date added (GMT):
2020-06-23 13:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:77
Priority:
normal
More links:
Proceed to MultiBanco Label for the MultiBanco button Procedi con Multibanco Details

Proceed to MultiBanco

Proceed to MultiBanco

Procedi con Multibanco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Label for the MultiBanco button
Date added (GMT):
2020-06-23 14:33:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:76
Priority:
normal
More links:
MM / YY MM/AA Details

MM / YY

MM / YY

MM/AA

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 13:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:1649
Priority:
normal
More links:
Card number Numero carta Details

Card number

Card number

Numero carta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 13:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:1644
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC

CVC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 13:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:1653
Priority:
normal
More links:
%1$s - Order %2$s %1$s - Ordine %2$s Details

%1$s - Order %2$s

%1$s - Order %2$s

%1$s - Ordine %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Blog name. 2. Order number. translators: 1. Blog name 2. Order number. translators: 1. Blog name. 2. Order number. translators: 1. Blog name. 2. Order number.
Date added (GMT):
2020-06-23 13:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:408
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:761
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:910
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-multibanco-gateway.php:399
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:565
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:758
Priority:
normal
More links:
Source payment cancelled Transazione annullata Details

Source payment cancelled

Source payment cancelled

Transazione annullata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-25 14:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-stripe-connect-wc-api.php:198
Priority:
normal
More links:
1 … 9 10 11 12 13 … 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as