Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (341) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 11 12 13 14 15 24
Prio Original string Translation
Stripe Connect status: Stato Stripe Connect: Details

Stripe Connect status:

Stripe Connect status:

Stato Stripe Connect:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/common/commission-view.php:61
  • views/forms/view-commission.php:60
Priority:
normal
More links:
Commission note Nota commissione Details

Commission note

Commission note

Nota commissione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 17:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:38
  • templates/common/commission-view.php:54
  • views/forms/view-commission.php:53
Priority:
normal
More links:
Commission date Data commissione Details

Commission date

Commission date

Data commissione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 17:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:28
  • templates/common/commission-view.php:43
  • views/forms/view-commission.php:42
Priority:
normal
More links:
Commission status Stato commissione Details

Commission status

Commission status

Stato commissione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:83
  • templates/common/commission-pdf.php:21
  • templates/common/commission-view.php:34
  • templates/common/commissions-panel.php:264
  • views/forms/view-commission.php:33
Priority:
normal
More links:
Status details Dettagli stato Details

Status details

Status details

Dettagli stato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:18
  • templates/common/commission-view.php:31
  • views/forms/view-commission.php:30
Priority:
normal
More links:
Save changes Salva modifiche Details

Save changes

Save changes

Salva modifiche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/settings-tab.php:21
Priority:
normal
More links:
The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation. L'utente destinatario <b>deve collegare il proprio account Stripe</b>. Se l' <b>ID Stripe</b> è <b>"Utente disconnesso"</b>, la <b>commissione non può essere creata</b>. Consulta <a href="%s" target="_blank"> Collega account utente</a> nella documentazione del plugin. Details

The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation.

The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation.

L'utente destinatario <b>deve collegare il proprio account Stripe</b>. Se l' <b>ID Stripe</b> è <b>"Utente disconnesso"</b>, la <b>commissione non può essere creata</b>. Consulta <a href="%s" target="_blank"> Collega account utente</a> nella documentazione del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the URL to the documentation explaining the user connection.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:117
Priority:
normal
More links:
About receiver's disconnected accounts Account scollegati dei destinatari Details

About receiver's disconnected accounts

About receiver's disconnected accounts

Account scollegati dei destinatari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:112
Priority:
normal
More links:
Actions Azioni Details

Actions

Actions

Azioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:79
Priority:
normal
More links:
Stripe ID ID Stripe Details

Stripe ID

Stripe ID

ID Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 17:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:80
  • templates/admin/receivers-panel.php:75
Priority:
normal
More links:
User Utente Details

User

User

Utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:77
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:77
  • templates/admin/receivers-panel.php:70
  • views/forms/add-receiver-form.php:22
  • views/forms/edit-receiver-form.php:22
Priority:
normal
More links:
Disabled Disattivato Details

Disabled

Disabled

Disattivato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:69
Priority:
normal
More links:
Save receivers Salva destinatari Details

Save receivers

Save receivers

Salva destinatari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:63
  • templates/admin/receivers-panel.php:104
Priority:
normal
More links:
New receiver Nuovo destinatario Details

New receiver

New receiver

Nuovo destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:58
  • templates/admin/receivers-panel.php:99
Priority:
normal
More links:
Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user. Aggiungi nuove condizioni per i destinatari da applicare quando un cliente effettua un acquisto (quando lo stato dell’ordine è In elaborazione o Completato). È possibile assegnare un importo fisso o percentuale per ogni prodotto a un utente specifico. Details

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Aggiungi nuove condizioni per i destinatari da applicare quando un cliente effettua un acquisto (quando lo stato dell’ordine è In elaborazione o Completato). È possibile assegnare un importo fisso o percentuale per ogni prodotto a un utente specifico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
1 11 12 13 14 15 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as