Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (350) • Translated (341) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 … 14 15 16 17 18 … 24
Prio Original string Translation —
section (Check before "View test data" is <b>disabled</b>) sezione (Seleziona prima di <b>disattivare</b> "Visualizza dati test") Details

section (Check before "View test data" is <b>disabled</b>)

section (Check before "View test data" is <b>disabled</b>)

sezione (Seleziona prima di <b>disattivare</b> "Visualizza dati test")

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:51
  • plugin-options/general/general-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Live mode client ID Client ID modalità live Details

Live mode client ID

Live mode client ID

Client ID modalità live

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:48
  • plugin-options/general/general-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Enter your API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory for the plugin to work. Inserisci le chiavi API dall'account Stripe Connect. Questo passaggio è necessario per il funzionamento del plugin. Details

Enter your API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory for the plugin to work.

Enter your API keys here from your Stripe Connect account. This step is mandatory for the plugin to work.

Inserisci le chiavi API dall'account Stripe Connect. Questo passaggio è necessario per il funzionamento del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled). Abilita per salvare la carta di credito usata durante il checkout (richiesto se si sta utilizzando YITH WooCommerce Subscription). Details

Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled).

Choose whether to save cards used at checkout (this is required when YITH WooCommerce Subscription is enabled).

Abilita per salvare la carta di credito usata durante il checkout (richiesto se si sta utilizzando YITH WooCommerce Subscription).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:102
Priority:
normal
More links:
Save cards Salva carte Details

Save cards

Save cards

Salva carte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:99
Priority:
normal
More links:
Display "Name on card" field during checkout Mostra il campo “Nome sulla carta” durante il checkout Details

Display "Name on card" field during checkout

Display "Name on card" field during checkout

Mostra il campo “Nome sulla carta” durante il checkout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-19 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account. Paga con Stripe Connect; se non hai un account Stripe puoi pagare con la tua carta di credito. Details

Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account.

Pay via Stripe Connect; you can pay with your credit card if you don't have a Stripe account.

Paga con Stripe Connect; se non hai un account Stripe puoi pagare con la tua carta di credito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 17:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Description Descrizione Details

Description

Description

Descrizione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Credit card (Stripe Connect) Carta di credito (Stripe Connect) Details

Credit card (Stripe Connect)

Credit card (Stripe Connect)

Carta di credito (Stripe Connect)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Title Titolo Details

Title

Title

Titolo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/general/stripe-options.php:34
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Plugin name.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • init.php:110
Priority:
normal
More links:
Receiver Status Stato destinatario Details

Receiver Status

Receiver Status

Stato destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:506
  • templates/admin/receivers-panel.php:77
Priority:
normal
More links:
Commission paid Commissione pagata Details

Commission paid

Commission paid

Commissione pagata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:473
Priority:
normal
More links:
Paid Pagato Details

Paid

Paid

Pagato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:103
  • includes/functions.yith-wcsc.php:473
Priority:
normal
More links:
Error processing transfer Errore pagamento in elaborazione Details

Error processing transfer

Error processing transfer

Errore pagamento in elaborazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-21 18:20:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:469
Priority:
normal
More links:
1 … 14 15 16 17 18 … 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as