Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (380) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (9)
1 13 14 15 16 17 26
Prio Original string Translation
New receiver Nuovo destinatario Details

New receiver

New receiver

Nuovo destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:58
  • templates/admin/receivers-panel.php:99
Priority:
normal
More links:
Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user. Aggiungi nuove condizioni per i destinatari da applicare quando un cliente effettua un acquisto (quando lo stato dell’ordine è In elaborazione o Completato). È possibile assegnare un importo fisso o percentuale per ogni prodotto a un utente specifico. Details

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Aggiungi nuove condizioni per i destinatari da applicare quando un cliente effettua un acquisto (quando lo stato dell’ordine è In elaborazione o Completato). È possibile assegnare un importo fisso o percentuale per ogni prodotto a un utente specifico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Receiver's settings Impostazioni destinatario Details

Receiver's settings

Receiver's settings

Impostazioni destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:18
Priority:
normal
More links:
This receiver has all products assigned Questo destinatario ha tutti i prodotti assegnati Details

This receiver has all products assigned

This receiver has all products assigned

Questo destinatario ha tutti i prodotti assegnati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:126
Priority:
normal
More links:
Remove Elimina Details

Remove

Remove

Elimina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:121
Priority:
normal
More links:
Connected Collegato Details

Connected

Connected

Collegato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the display name of the user.
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:425
  • templates/admin/receiver-row.php:113
  • templates/common/commission-row.php:109
  • templates/common/commission-view.php:67
  • views/forms/view-commission.php:66
Priority:
normal
More links:
User disconnected Utente scollegato Details

User disconnected

User disconnected

Utente scollegato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:309
  • templates/admin/receiver-row.php:104
Priority:
normal
More links:
Search product Cerca prodotto Details

Search product

Search product

Cerca prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:87
Priority:
normal
More links:
Fixed Fissa Details

Fixed

Fixed

Fissa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:276
  • templates/admin/receiver-row.php:53
  • views/forms/add-receiver-form.php:45
  • views/forms/edit-receiver-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Search user Cerca utente Details

Search user

Search user

Cerca utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-11 18:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:34
Priority:
normal
More links:
A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios. Quando l’utente connette il proprio account al tuo sito <b>è necessario un URI</b>. Dalla sezione <a href=“%1$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Impostazioni > Connect > Integrazione ></a> > <b>Redirect</b> potrai aggiungere il seguente URI di reindirizzamento: <code>%2$s</code>. Gli URI per il redirect possono essere definiti in modalità test e live, ma vi consigliamo sempre di testare entrambe le configurazioni. Details

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

Warning: Expected <a href="%1$s" target="_blank">, got <a href=“%1$s” target=“_blank”>.
Quando l’utente connette il proprio account al tuo sito <b>è necessario un URI</b>. Dalla sezione <a href=“%1$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Impostazioni > Connect > Integrazione ></a> > <b>Redirect</b> potrai aggiungere il seguente URI di reindirizzamento: <code>%2$s</code>. Gli URI per il redirect possono essere definiti in modalità test e live, ma vi consigliamo sempre di testare entrambe le configurazioni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Url sto Stripe Dashboard settings page. 2. Redirect URI.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
Approved by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Config redirect URIs Configurazione URI di reindirizzamento Details

Config redirect URIs

Config redirect URIs

Configurazione URI di reindirizzamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:41
Priority:
normal
More links:
For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>. Per ulteriori informazioni sui webhook consulta la <a href=“%s” target=“_blank”>documentazione webhook</a>. Details

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href=“%s” target=“_blank”>.
Per ulteriori informazioni sui webhook consulta la <a href=“%s” target=“_blank”>documentazione webhook</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Url to stripe doc.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:32
Priority:
normal
More links:
we recommend you check the live mode when receiving an event webhook. ti consigliamo di verificare la modalità live quando si riceve un webhook dell'evento. Details

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

ti consigliamo di verificare la modalità live quando si riceve un webhook dell'evento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application È importante notare che solo i webhook di prova verranno inviati al tuo URL webhook di sviluppo. Inoltre, se stai lavorando su un sito live, i webhook <b>sia live che di prova</b> verranno inviati al tuo URL webhook in produzione. Questo è dovuto dal fatto che puoi creare oggetti sia live che di prova sotto un’applicazione in produzione Details

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

È importante notare che solo i webhook di prova verranno inviati al tuo URL webhook di sviluppo. Inoltre, se stai lavorando su un sito live, i webhook <b>sia live che di prova</b> verranno inviati al tuo URL webhook in produzione. Questo è dovuto dal fatto che puoi creare oggetti sia live che di prova sotto un’applicazione in produzione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as