Translations < Italian < YITH Stripe Connect for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	%s is currently disconnected	%s è attualmente scollegato	Details
%s is currently disconnected %s is currently disconnected %s è attualmente scollegato %s è attualmente scollegato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the display name of the user. Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/common/commission-pdf.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is currently connected	%s è attualmente collegato	Details
%s is currently connected %s is currently connected %s è attualmente collegato %s è attualmente collegato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the display name of the user. Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/common/commission-pdf.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Connect status:	Stato Stripe Connect:	Details
Stripe Connect status: Stripe Connect status: Stato Stripe Connect: Stato Stripe Connect: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-17 08:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Martin (albertomartin) References: templates/common/commission-view.php:61 views/forms/view-commission.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Commission note	Nota commissione	Details
Commission note Commission note Nota commissione Nota commissione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-14 17:09:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/common/commission-pdf.php:38 templates/common/commission-view.php:54 views/forms/view-commission.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Commission date	Data commissione	Details
Commission date Commission date Data commissione Data commissione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-14 17:09:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/common/commission-pdf.php:28 templates/common/commission-view.php:43 views/forms/view-commission.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Commission status	Stato commissione	Details
Commission status Commission status Stato commissione Stato commissione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:83 templates/common/commission-pdf.php:21 templates/common/commission-view.php:34 templates/common/commissions-panel.php:264 views/forms/view-commission.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status details	Dettagli stato	Details
Status details Status details Dettagli stato Dettagli stato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/common/commission-pdf.php:18 templates/common/commission-view.php:31 views/forms/view-commission.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save changes	Salva modifiche	Details
Save changes Save changes Salva modifiche Salva modifiche You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/admin/settings-tab.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation.	L'utente destinatario <b>deve collegare il proprio account Stripe</b>. Se l' <b>ID Stripe</b> è <b>"Utente disconnesso"</b>, la <b>commissione non può essere creata</b>. Consulta <a href="%s" target="_blank"> Collega account utente</a> nella documentazione del plugin.	Details
The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation. The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation. L'utente destinatario <b>deve collegare il proprio account Stripe</b>. Se l' <b>ID Stripe</b> è <b>"Utente disconnesso"</b>, la <b>commissione non può essere creata</b>. Consulta <a href="%s" target="_blank"> Collega account utente</a> nella documentazione del plugin. L'utente destinatario <b>deve collegare il proprio account Stripe</b>. Se l' <b>ID Stripe</b> è <b>"Utente disconnesso"</b>, la <b>commissione non può essere creata</b>. Consulta <a href="%s" target="_blank"> Collega account utente</a> nella documentazione del plugin. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the URL to the documentation explaining the user connection. Date added (GMT): 2025-03-17 08:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Martin (albertomartin) References: templates/admin/receivers-panel.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About receiver's disconnected accounts	Account scollegati dei destinatari	Details
About receiver's disconnected accounts About receiver's disconnected accounts Account scollegati dei destinatari Account scollegati dei destinatari You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-17 08:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Martin (albertomartin) References: templates/admin/receivers-panel.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Azioni	Details
Actions Actions Azioni Azioni You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/admin/receivers-panel.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe ID	ID Stripe	Details
Stripe ID Stripe ID ID Stripe ID Stripe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-14 17:09:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:80 templates/admin/receivers-panel.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Utente	Details
User User Utente Utente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:77 includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:77 templates/admin/receivers-panel.php:70 views/forms/add-receiver-form.php:22 views/forms/edit-receiver-form.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	Disattivato	Details
Disabled Disabled Disattivato Disattivato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/admin/receivers-panel.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save receivers	Salva destinatari	Details
Save receivers Save receivers Salva destinatari Salva destinatari You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-11 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/admin/receivers-panel.php:63 templates/admin/receivers-panel.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s is currently disconnected

%s è attualmente scollegato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the display name of the user.

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/common/commission-pdf.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s is currently connected

%s è attualmente collegato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the display name of the user.

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/common/commission-pdf.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe Connect status:

Stato Stripe Connect:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-17 08:29:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Martin (albertomartin)

References: templates/common/commission-view.php:61 views/forms/view-commission.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Commission note

Nota commissione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-14 17:09:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/common/commission-pdf.php:38 templates/common/commission-view.php:54 views/forms/view-commission.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Commission date

Data commissione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-14 17:09:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: templates/common/commission-pdf.php:28 templates/common/commission-view.php:43 views/forms/view-commission.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Commission status

Stato commissione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:83 templates/common/commission-pdf.php:21 templates/common/commission-view.php:34 templates/common/commissions-panel.php:264 views/forms/view-commission.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status details

Dettagli stato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/common/commission-pdf.php:18 templates/common/commission-view.php:31 views/forms/view-commission.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save changes

Salva modifiche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/admin/settings-tab.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The receiver user must connect their Stripe account. If the Stripe ID is "User disconnected", the commissions can't be created. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation.

L'utente destinatario deve collegare il proprio account Stripe. Se l' ID Stripe è "Utente disconnesso", la commissione non può essere creata. Consulta <a href="%s" target="_blank"> Collega account utente</a> nella documentazione del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the URL to the documentation explaining the user connection.

Date added (GMT):: 2025-03-17 08:29:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Martin (albertomartin)

References: templates/admin/receivers-panel.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

About receiver's disconnected accounts

Account scollegati dei destinatari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-17 08:29:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Martin (albertomartin)

References: templates/admin/receivers-panel.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Actions

Azioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/admin/receivers-panel.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe ID

ID Stripe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-14 17:09:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:80 templates/admin/receivers-panel.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User

Utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:77 includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:77 templates/admin/receivers-panel.php:70 views/forms/add-receiver-form.php:22 views/forms/edit-receiver-form.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disabled

Disattivato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/admin/receivers-panel.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save receivers

Salva destinatari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-11 18:50:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/admin/receivers-panel.php:63 templates/admin/receivers-panel.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links