Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product | Prodotto | Details | |
| Commission | Commissione | Details | |
| Couldn't create commission because it exceeded the order total | Non è stato possibile creare la commissione in quanto supera il totale dell'ordine | Details | |
|
Couldn't create commission because it exceeded the order total Couldn't create commission because it exceeded the order total Non è stato possibile creare la commissione in quanto supera il totale dell'ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s". | Le commissioni %1$s per %2$s sono state trasferite correttamente. ID trasferimento: " %3$s". Destinazione del pagamento: " %4$s". | Details | |
|
Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s". Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s". Le commissioni %1$s per %2$s sono state trasferite correttamente. ID trasferimento: " %3$s". Destinazione del pagamento: " %4$s". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect message: | Messaggio Stripe Connect: | Details | |
|
Stripe Connect message: Stripe Connect message: Messaggio Stripe Connect: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user's Stripe account has been disconnected | L'account Stripe dell'utente è stato scollegato | Details | |
|
The user's Stripe account has been disconnected The user's Stripe account has been disconnected L'account Stripe dell'utente è stato scollegato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The current commissions have been paid | Le commissioni correnti sono state pagate | Details | |
|
The current commissions have been paid The current commissions have been paid Le commissioni correnti sono state pagate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A commission with %1$s (from %2$s) has been created for %3$s | Una commissione con %1$s (da %2$s ) è stata creata per %3$s | Details | |
|
A commission with %1$s (from %2$s) has been created for %3$s A commission with %1$s (from %2$s) has been created for %3$s Una commissione con %1$s (da %2$s ) è stata creata per %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| fixed commission | commissione fissa | Details | |
|
fixed commission fixed commission commissione fissa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users have disconnected their Stripe Account from your website! | Gli utenti hanno scollegato il proprio account Stripe dal tuo sito! | Details | |
|
Users have disconnected their Stripe Account from your website! Users have disconnected their Stripe Account from your website! Gli utenti hanno scollegato il proprio account Stripe dal tuo sito! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't process the payment with the current order status Window message that can be displayed with manual payments | Il pagamento non può essere elaborato con l'attuale stato dell'ordine | Details | |
|
Can't process the payment with the current order status Can't process the payment with the current order status Il pagamento non può essere elaborato con l'attuale stato dell'ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now? | Rimangono ancora dei giorni al pagamento automatico. Vuoi farlo ora? | Details | |
|
There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now? There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now? Rimangono ancora dei giorni al pagamento automatico. Vuoi farlo ora? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section. | <b>%1$s -</b> Definisci il seguente <b>Redirect URI</b> <code>%2$s</code> dalla sezione <a href=“%3$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Impostazioni > Connect > Opzioni onboarding > OAuth</a> <b>Redirect URI</b>. | Details | |
|
<b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section. <b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section.
Warning: Expected <a href="%3$s" target="_blank">, got <a href=“%3$s” target=“_blank”>.
<b>%1$s -</b> Definisci il seguente <b>Redirect URI</b> <code>%2$s</code> dalla sezione <a href=“%3$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Impostazioni > Connect > Opzioni onboarding > OAuth</a> <b>Redirect URI</b>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Done | Fatto | Details | |
| <b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section. | <b>%1$s -</b> Definisci il seguente <b>Webhook</b> <code>%2$s</code> dalla sezione <a href=“%3$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Developers > Webhook</a> (endpoint relativi agli eventi delle applicazioni di Connect). | Details | |
|
<b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section. <b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section.
Warning: Missing tags from translation.
<b>%1$s -</b> Definisci il seguente <b>Webhook</b> <code>%2$s</code> dalla sezione <a href=“%3$s” target=“_blank”>Stripe Dashboard > Developers > Webhook</a> (endpoint relativi agli eventi delle applicazioni di Connect). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as