Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| While you visit our site, we'll track: | Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di: | Details | |
|
While you visit our site, we'll track: While you visit our site, we'll track: Mentre visiti il nostro sito, terremo traccia di: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name on card | Nome sulla carta | Details | |
| Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again | Si è verificato un errore durante la registrazione del metodo di pagamento. Riprova | Details | |
|
Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Si è verificato un errore durante la registrazione del metodo di pagamento. Riprova You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guest | Ospite | Details | |
| The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method | La carta che stai usando non è valida. Per favore, prova di nuovo con un altro metodo di pagamento | Details | |
|
The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method La carta che stai usando non è valida. Per favore, prova di nuovo con un altro metodo di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must login before using a registered card | Devi essere loggato per poter usare una carta registrata | Details | |
|
You must login before using a registered card You must login before using a registered card Devi essere loggato per poter usare una carta registrata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with payment process; please try again later | Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Per favore, riprova più tardi | Details | |
|
There was an error with payment process; please try again later There was an error with payment process; please try again later Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Per favore, riprova più tardi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment intent for cart %s | PaymentIntent per il carrello %s | Details | |
|
Payment intent for cart %s Payment intent for cart %s PaymentIntent per il carrello %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method | Non è stato possibile applicare un metodo a questo pagamento. Prova di nuovo selezionando un altro metodo di pagamento | Details | |
|
No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method Non è stato possibile applicare un metodo a questo pagamento. Prova di nuovo selezionando un altro metodo di pagamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect payment approved (ID: %s) | Pagamento Stripe Connect approvato (ID: %s) | Details | |
|
Stripe Connect payment approved (ID: %s) Stripe Connect payment approved (ID: %s) Pagamento Stripe Connect approvato (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual | Per favore, conferma il tuo metodo di pagamento prima di continuare; aggiorna la pagina e procedi con il pagamento come di consueto | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Per favore, conferma il tuo metodo di pagamento prima di continuare; aggiorna la pagina e procedi con il pagamento come di consueto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, There was an error while processing payment; please, try again | Spiacenti, si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Per favore, riprova più tardi | Details | |
|
Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Spiacenti, si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Per favore, riprova più tardi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to add more information to checkout. | Devi aggiungere ulteriori informazioni per procedere con il checkout. | Details | |
|
You need to add more information to checkout. You need to add more information to checkout. Devi aggiungere ulteriori informazioni per procedere con il checkout. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The expiration date seems to be invalid. | La data di scadenza sembra non essere valida. | Details | |
|
The expiration date seems to be invalid. The expiration date seems to be invalid. La data di scadenza sembra non essere valida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number seems to be invalid. | Il numero CVC sembra non essere valido. | Details | |
|
The CVC number seems to be invalid. The CVC number seems to be invalid. Il numero CVC sembra non essere valido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as