Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (350) • Translated (341) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 … 5 6 7 8 9 … 24
Prio Original string Translation —
Amount Importo Details

Amount

Amount

Importo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:80
  • templates/common/commission-view.php:186
  • views/forms/view-commission.php:185
Priority:
normal
More links:
Date Data Details

Date

Date

Data

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:79
  • templates/common/commissions-panel.php:258
Priority:
normal
More links:
Security code Codice sicurezza Details

Security code

Security code

Codice sicurezza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:1652
Priority:
normal
More links:
Expiration date (MM/YY) Data scadenza (MM/AA) Details

Expiration date (MM/YY)

Expiration date (MM/YY)

Data scadenza (MM/AA)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 09:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:1648
Priority:
normal
More links:
Pay now Paga ora Details

Pay now

Pay now

Paga ora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 15:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/common/commission-view.php:216
  • views/forms/view-commission.php:215
Priority:
normal
More links:
All Tutti Details

All

All

Tutti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 15:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:104
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:108
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:301
  • templates/admin/receiver-row.php:71
Priority:
normal
More links:
Order %s Ordine %s Details

Order %s

Order %s

Ordine %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order status.
Date added (GMT):
2023-09-01 15:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:449
Priority:
normal
More links:
(Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order. (Ordine #%1$d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: l’ordine #%1$d non è un pre-ordine con pagamento al rilascio. Details

(Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order.

(Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order.

(Ordine #%1$d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: l’ordine #%1$d non è un pre-ordine con pagamento al rilascio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:689
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: There was an error while processing payment. Please, try again. Elaborazione pagamento pre-ordine al rilascio: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Prova di nuovo. Details

Process pre-order upon-release payment: There was an error while processing payment. Please, try again.

Process pre-order upon-release payment: There was an error while processing payment. Please, try again.

Elaborazione pagamento pre-ordine al rilascio: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:51:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-stripe-connect-bh-subscriptions-gateway.php:803
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:807
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: Please, validate your payment method before proceeding further. Elaborazione pagamento pre-ordine al rilascio: Prima di procedere è necessario validare il metodo di pagamento. Details

Process pre-order upon-release payment: Please, validate your payment method before proceeding further.

Process pre-order upon-release payment: Please, validate your payment method before proceeding further.

Elaborazione pagamento pre-ordine al rilascio: Prima di procedere è necessario validare il metodo di pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-stripe-connect-bh-subscriptions-gateway.php:794
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:798
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error while processing payment; please, try again Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Prova di nuovo. Details

Sorry, there was an error while processing payment; please, try again

Sorry, there was an error while processing payment; please, try again

Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-stripe-connect-bh-subscriptions-gateway.php:225
  • includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-stripe-connect-bh-subscriptions-gateway.php:230
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:229
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:234
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order. Pagamento al rilascio del pre-ordine: nessun utente registrato trovato per il pagamento del pre-ordine. Details

Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order.

Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order.

Pagamento al rilascio del pre-ordine: nessun utente registrato trovato per il pagamento del pre-ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:731
Priority:
normal
More links:
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. (Ordine #%d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: il totale minimo dell'ordine consentito per questo metodo di pagamento è 0,50. Details

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50.

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50.

(Ordine #%d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: il totale minimo dell'ordine consentito per questo metodo di pagamento è 0,50.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-06-16 08:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-stripe-connect-bh-subscriptions-gateway.php:717
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:721
Priority:
normal
More links:
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID. (Ordine #%d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: nessun ID token. Details

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID.

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID.

(Ordine #%d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: nessun ID token.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-06-16 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-stripe-connect-bh-subscriptions-gateway.php:696
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:700
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: the order does not exist. Pagamento al rilascio del pre-ordine: ordine inesistente. Details

Process pre-order upon-release payment: the order does not exist.

Process pre-order upon-release payment: the order does not exist.

Pagamento al rilascio del pre-ordine: ordine inesistente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-06-16 08:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/bh-subscriptions/class.yith-stripe-connect-bh-subscriptions-gateway.php:674
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:678
Priority:
normal
More links:
1 … 5 6 7 8 9 … 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as