Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (380) • Translated (380) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 6 7 8 9 10 … 26
Prio Original string Translation —
Expiration date (MM/YY) Data scadenza (MM/AA) Details

Expiration date (MM/YY)

Expiration date (MM/YY)

Data scadenza (MM/AA)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 09:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-gateway.php:1648
Priority:
normal
More links:
Pay now Paga ora Details

Pay now

Pay now

Paga ora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 15:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/common/commission-view.php:216
  • views/forms/view-commission.php:215
Priority:
normal
More links:
All Tutti Details

All

All

Tutti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-01 15:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:104
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:108
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:301
  • templates/admin/receiver-row.php:71
Priority:
normal
More links:
Order %s Ordine %s Details

Order %s

Order %s

Ordine %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order status.
Date added (GMT):
2023-09-01 15:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/functions.yith-wcsc.php:449
Priority:
normal
More links:
(Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order. (Ordine #%1$d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: l’ordine #%1$d non è un pre-ordine con pagamento al rilascio. Details

(Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order.

(Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order.

(Ordine #%1$d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: l’ordine #%1$d non è un pre-ordine con pagamento al rilascio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:689
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: There was an error while processing payment. Please, try again. Elaborazione pagamento pre-ordine al rilascio: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Prova di nuovo. Details

Process pre-order upon-release payment: There was an error while processing payment. Please, try again.

Process pre-order upon-release payment: There was an error while processing payment. Please, try again.

Elaborazione pagamento pre-ordine al rilascio: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:51:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:807
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: Please, validate your payment method before proceeding further. Elaborazione pagamento pre-ordine al rilascio: Prima di procedere è necessario validare il metodo di pagamento. Details

Process pre-order upon-release payment: Please, validate your payment method before proceeding further.

Process pre-order upon-release payment: Please, validate your payment method before proceeding further.

Elaborazione pagamento pre-ordine al rilascio: Prima di procedere è necessario validare il metodo di pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:798
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error while processing payment; please, try again Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Prova di nuovo. Details

Sorry, there was an error while processing payment; please, try again

Sorry, there was an error while processing payment; please, try again

Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:229
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:234
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order. Pagamento al rilascio del pre-ordine: nessun utente registrato trovato per il pagamento del pre-ordine. Details

Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order.

Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order.

Pagamento al rilascio del pre-ordine: nessun utente registrato trovato per il pagamento del pre-ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2025-03-17 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:731
Priority:
normal
More links:
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50. (Ordine #%d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: il totale minimo dell'ordine consentito per questo metodo di pagamento è 0,50. Details

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50.

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: sorry, the minimum order total allowed to use this payment method is 0.50.

(Ordine #%d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: il totale minimo dell'ordine consentito per questo metodo di pagamento è 0,50.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-06-16 08:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:721
Priority:
normal
More links:
(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID. (Ordine #%d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: nessun ID token. Details

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID.

(Order #%d) Process pre-order upon-release payment: no token ID.

(Ordine #%d) Pagamento al rilascio del pre-ordine: nessun ID token.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-06-16 08:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:700
Priority:
normal
More links:
Process pre-order upon-release payment: the order does not exist. Pagamento al rilascio del pre-ordine: ordine inesistente. Details

Process pre-order upon-release payment: the order does not exist.

Process pre-order upon-release payment: the order does not exist.

Pagamento al rilascio del pre-ordine: ordine inesistente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: order ID.
Date added (GMT):
2022-06-16 08:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/gateways/class.yith-stripe-connect-source-gateway.php:678
Priority:
normal
More links:
Standard keys Chiavi standard Details

Standard keys

Standard keys

Chiavi standard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-18 18:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/general/general-options.php:57
  • plugin-options/general/general-options.php:63
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:106
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:111
Priority:
normal
More links:
Delay settings Impostazioni pagamenti posticipati Details

Delay settings

Delay settings

Impostazioni pagamenti posticipati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 17:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:161
Priority:
normal
More links:
Payment Flow settings Impostazioni flusso di pagamento Details

Payment Flow settings

Payment Flow settings

Impostazioni flusso di pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 17:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings-sc-gateway.php:138
Priority:
normal
More links:
1 … 6 7 8 9 10 … 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as