Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s | Outro comprador superou o lance (fez um lance menor) para o item %1$s e o preço agora é %2$s | Details | |
|
Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Another buyer has outbid (placed a lower bid) for the item %1$s and the price is now %2$s Outro comprador superou o lance (fez um lance menor) para o item %1$s e o preço agora é %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer | Erro: há um lance atual mais alto para este leilão. Experimente com uma nova oferta | Details | |
|
Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Erro: há um lance atual mais alto para este leilão. Experimente com uma nova oferta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer | Erro: há um lance atual mais baixo para este leilão. Experimente com uma nova oferta | Details | |
|
Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Error: there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Erro: há um lance atual mais baixo para este leilão. Experimente com uma nova oferta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price | Seu lance máximo não excede o preço mínimo de reserva | Details | |
|
Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Your max bid doesn't exceed the minimum reserve price Seu lance máximo não excede o preço mínimo de reserva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. | Email enviado ao usuário quando o leilão terminar e o melhor lance não ultrapassar o preço mínimo de reserva. | Details | |
|
Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email sent to the user when the auction has ended and the best bid doesn't exceed the minimum reserve price. Email enviado ao usuário quando o leilão terminar e o melhor lance não ultrapassar o preço mínimo de reserva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) | Leilões - Preço de reserva não excedido (para o melhor licitante) | Details | |
|
Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Auctions - Reserve price not exceeded (to best bidder) Leilões - Preço de reserva não excedido (para o melhor licitante) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Finally, with a current bid from %s Set an automatic bid increment of € | - Finalmente, com um lance atual de %s | Details | |
|
- Finally, with a current bid from %s - Finally, with a current bid from %s - Finalmente, com um lance atual de %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged before bidding on a product | Você deve estar logado antes de licitar um produto | Details | |
|
You must be logged before bidding on a product You must be logged before bidding on a product Você deve estar logado antes de licitar um produto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € | - Com um lance atual do preço inicial até %s | Details | |
|
- With a current bid from start price to %s - With a current bid from start price to %s - Com um lance atual do preço inicial até %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Watch an auction to see it here! | Assista a um leilão para ver aqui! | Details | |
|
Watch an auction to see it here! Watch an auction to see it here! Assista a um leilão para ver aqui! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make your first bid to see your auctions here! | Faça seu primeiro lance para ver seus leilões aqui! | Details | |
|
Make your first bid to see your auctions here! Make your first bid to see your auctions here! Faça seu primeiro lance para ver seus leilões aqui! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional time zone code to show with the auction end date. | Insira um código de fuso horário opcional para mostrar junto com a data de término do leilão. | Details | |
|
Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Enter an optional time zone code to show with the auction end date. Insira um código de fuso horário opcional para mostrar junto com a data de término do leilão. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time zone | Fuso horário | Details | |
| Enter %s or more to be able to bid | Insira %s ou mais para poder dar lances | Details | |
|
Enter %s or more to be able to bid Enter %s or more to be able to bid Insira %s ou mais para poder dar lances You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please insert a value for your bid. | Por favor insira um valor para o seu lance. | Details | |
|
Please insert a value for your bid. Please insert a value for your bid. Por favor insira um valor para o seu lance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as