Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,247) Translated (1,247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 84
Prio Original string Translation
Your booking has started La tua prenotazione è iniziata Details

Your booking has started

Your booking has started

La tua prenotazione è iniziata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:41
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer XX days after the start date. Inviata ai clienti XX giorni dopo la data di inizio. Details

Sent to the customer XX days after the start date.

Sent to the customer XX days after the start date.

Inviata ai clienti XX giorni dopo la data di inizio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:40
Priority:
normal
More links:
Booking notification after start date Notifica prenotazione dopo la data di inizio Details

Booking notification after start date

Booking notification after start date

Notifica prenotazione dopo la data di inizio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:39
Priority:
normal
More links:
day(s) after the booking end date giorni dopo la data di fine della prenotazione Details

day(s) after the booking end date

day(s) after the booking end date

giorni dopo la data di fine della prenotazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:68
Priority:
normal
More links:
Send notification Invia notifica Details

Send notification

Send notification

Invia notifica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:64
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:64
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:64
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:64
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} has ended! Thank you for choosing us! {booking_details} Regards, %s Staff Ciao {customer_name}, La tua prenotazione {booking_id_link} ora è terminata! Grazie per averci scelto! {booking_details} Saluti, Staff %s Details

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} has ended! Thank you for choosing us! {booking_details} Regards, %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} has ended! Thank you for choosing us! {booking_details} Regards, %s Staff

Ciao {customer_name}, La tua prenotazione {booking_id_link} ora è terminata! Grazie per averci scelto! {booking_details} Saluti, Staff %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:46
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} has ended La prenotazione #{booking_id} è stata terminata Details

Booking #{booking_id} has ended

Booking #{booking_id} has ended

La prenotazione #{booking_id} è stata terminata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:42
Priority:
normal
More links:
Your booking has ended La tua prenotazione è terminata Details

Your booking has ended

Your booking has ended

La tua prenotazione è terminata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:41
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer XX days after the end date. Inviata ai clienti XX giorni dopo la data di fine. Details

Sent to the customer XX days after the end date.

Sent to the customer XX days after the end date.

Inviata ai clienti XX giorni dopo la data di fine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:40
Priority:
normal
More links:
Booking notification after end date Notifica prenotazione dopo la data di fine Details

Booking notification after end date

Booking notification after end date

Notifica prenotazione dopo la data di fine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:39
Priority:
normal
More links:
Set the options related to the cart and orders management. Imposta le opzioni relative al carrello e alla gestione degli ordini. Details

Set the options related to the cart and orders management.

Set the options related to the cart and orders management.

Imposta le opzioni relative al carrello e alla gestione degli ordini.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:156
Priority:
normal
More links:
Set the general options for the plugin behavior. Imposta le opzioni generali per il comportamento del plugin. Details

Set the general options for the plugin behavior.

Set the general options for the plugin behavior.

Imposta le opzioni generali per il comportamento del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:150
Priority:
normal
More links:
You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child. Puoi usare le tipologia di persone per permettere ai clienti di inserire un numero diverso di ospiti per ogni ognuna di esse. Esempio: adulti, adolescenti, bambini. Details

You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child.

You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child.

Puoi usare le tipologia di persone per permettere ai clienti di inserire un numero diverso di ospiti per ogni ognuna di esse. Esempio: adulti, adolescenti, bambini.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:102
Priority:
normal
More links:
You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax. Puoi utilizzare i costi globali per aggiungere costi specifici ai tuoi prodotti prenotatili. Es: spese pulizia, tassa giornaliera. Details

You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax.

You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax.

Puoi utilizzare i costi globali per aggiungere costi specifici ai tuoi prodotti prenotatili. Es: spese pulizia, tassa giornaliera.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:119
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot delete this resource. Non hai le autorizzazioni per eliminare questa risorsa. Details

Sorry, you cannot delete this resource.

Sorry, you cannot delete this resource.

Non hai le autorizzazioni per eliminare questa risorsa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-01 07:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:331
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:343
Priority:
normal
More links:
1 5 6 7 8 9 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as