Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was an error while processing suborder. | S'ha produït un error en processar el subordre. | Details | |
|
There was an error while processing suborder. There was an error while processing suborder. S'ha produït un error en processar el subordre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error while processing suborder for item #%$1d (%$2s). | S'ha produït un error en processar el subordre per a l'element #%$1d (%$2s). | Details | |
|
There was an error while processing suborder for item #%$1d (%$2s). There was an error while processing suborder for item #%$1d (%$2s). S'ha produït un error en processar el subordre per a l'element #%$1d (%$2s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suborder status changed to reflect parent order status change: | L'estat del subordre ha canviat per reflectir el canvi d'estat de la comanda principal: | Details | |
|
Suborder status changed to reflect parent order status change: Suborder status changed to reflect parent order status change: L'estat del subordre ha canviat per reflectir el canvi d'estat de la comanda principal: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expiring deposit notification sent (#%d) | S'ha enviat una notificació de dipòsit que caduca (#%d) | Details | |
|
Expiring deposit notification sent (#%d) Expiring deposit notification sent (#%d) S'ha enviat una notificació de dipòsit que caduca (#%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. | Han passat els %d dies concedits per completar aquesta comanda. Per aquest motiu, s'ha canviat a cancel·lat i ja no es pot completar. | Details | |
|
The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. Han passat els %d dies concedits per completar aquesta comanda. Per aquest motiu, s'ha canviat a cancel·lat i ja no es pot completar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed |
|
Details | |
|
Singular: Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed L'article %1$s s'ha reemborsat automàticament perquè han passat els %2$d dies permesos per completar el pagament You have to log in to edit this translation. Plural: Items %1$s have been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed Els articles %1$s s'ha reemborsat automàticament perquè han passat els %2$d dies permesos per completar el pagament You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item refunded automatically for deposit expiration | Article reemborsat automàticament per caducitat del dipòsit | Details | |
|
Item refunded automatically for deposit expiration Item refunded automatically for deposit expiration Article reemborsat automàticament per caducitat del dipòsit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item refunded manually for deposit expiration | Article reemborsat manualment per caducitat del bestreta | Details | |
|
Item refunded manually for deposit expiration Item refunded manually for deposit expiration Article reemborsat manualment per caducitat del bestreta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s shipping | %s enviament | Details | |
| %s subtotal | %s subtotal | Details | |
| of | de | Details | |
| Full payment | Pagament complet | Details | |
| Payment options | Opcions de pagament | Details | |
|
Payment options Payment options Opcions de pagament You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore. |
|
Details | |
|
Singular: This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore. Aquesta reserva conté una bestrtea caducada; En conseqüència, la comanda d'import total %s es va canviar a cancel·lada i ja no es pot completar. You have to log in to edit this translation. Plural: This order contains an expired deposit; full amount orders %s were consequently switched to canceled and they cannot be completed anymore. Aquesta reserva conté un bestreta caducada; En conseqüència, la comanda d'import total %s es va canviar a cancel·lada i ja no es pot completar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full payment order | Ordre de pagament total | Details | |
|
Full payment order Full payment order Ordre de pagament total You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as