Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p>↵ → → → → → <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Ciao {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Abbiamo notato che hai ancora dei pagamenti del saldo non completati nel nostro shop.</p>↵ → → → → → <p>Affrettati! Restano solo <strong>{days_left}</strong>!</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Saluti,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p>↵ → → → → → <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p> <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Ciao {customer_name},</p>↵↵ → → → → → <p>Abbiamo notato che hai ancora dei pagamenti del saldo non completati nel nostro shop.</p>↵↵ → → → → → <p>Affrettati! Restano solo <strong>{days_left}</strong>!</p>↵↵ → → → → → {deposit_list}↵↵ → → → → → <p>Saluti,</p>↵↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d day |
|
Details | |
|
Singular: %d day %d giorno You have to log in to edit this translation. Plural: %d days %d giorni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't forget to pay for your products | Non dimenticarti di pagare i tuoi prodotti | Details | |
|
Don't forget to pay for your products Don't forget to pay for your products Non dimenticarti di pagare i tuoi prodotti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers when the balance due date is approaching. | Questa email viene inviata ai clienti all'approssimarsi della data di scadenza del saldo. | Details | |
|
This email is sent to customers when the balance due date is approaching. This email is sent to customers when the balance due date is approaching. Questa email viene inviata ai clienti all'approssimarsi della data di scadenza del saldo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder | YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Promemoria scadenza saldo | Details | |
|
YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Promemoria scadenza saldo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → → {deposit_list} | <p>Ciao {customer_name},</p> <p>Il tuo ordine #{order_number} è in elaborazione ed il suo stato attuale è {order_status}.</p> <p>Ora puoi pagare il saldo dei seguenti prodotti:</p> {deposit_list} | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → → {deposit_list} <p>Hi {customer_name},</p> <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p> <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p> {deposit_list} <p>Ciao {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Il tuo ordine #{order_number} è in elaborazione ed il suo stato attuale è {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>Ora puoi pagare il saldo dei seguenti prodotti:</p>↵ → → → → → → {deposit_list} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Ciao {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Il tuo ordine #{order_number} è in elaborazione ed il suo stato attuale è {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>Ora puoi pagare il saldo dei seguenti prodotti:</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Saluti,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p> <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Ciao {customer_name},</p>↵↵ → → → → → <p>Il tuo ordine #{order_number} è in elaborazione ed il suo stato attuale è {order_status}.</p>↵↵ → → → → → <p>Ora puoi pagare il saldo dei seguenti prodotti:</p>↵↵ → → → → → {deposit_list}↵↵ → → → → → <p>Saluti,</p>↵↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay your order's balance now | Paga ora il saldo del tuo ordine | Details | |
|
Pay your order's balance now Pay your order's balance now Paga ora il saldo del tuo ordine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the email format. | Scegli il formato email. | Details | |
|
Choose the email format. Choose the email format. Scegli il formato email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin | YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Nuovo acconto (admin) | Details | |
|
YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Nuovo acconto (admin) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments.↵ ↵ → → → → → Best regards,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff | Ciao {customer_name},↵ ↵ → → → → → Stai ricevendo questa email come promemoria dell'addebito automatico tra in {days_left} dei saldi di seguito elencati sulla tua carta di credito ({card_type} che termina in {card_last4}).↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Ti invitiamo a verificare il metodo di pagamento salvato per poter completare i pagamenti del saldo correttamente.↵ ↵ → → → → → Saluti,↵ ↵ → → → → → Staff {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments.↵ ↵ → → → → → Best regards,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff Hi {customer_name}, We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}. {deposit_list} Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments. Best regards, {site_title} staff Ciao {customer_name},↵↵ ↵↵ → → → → → Stai ricevendo questa email come promemoria dell'addebito automatico tra in {days_left} dei saldi di seguito elencati sulla tua carta di credito ({card_type} che termina in {card_last4}).↵↵ ↵↵ → → → → → {deposit_list}↵↵ ↵↵ → → → → → Ti invitiamo a verificare il metodo di pagamento salvato per poter completare i pagamenti del saldo correttamente.↵↵ ↵↵ → → → → → Saluti,↵↵ ↵↵ → → → → → Staff {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p>↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Ciao {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Stai ricevendo questa email come promemoria dell'addebito automatico tra in {days_left} dei saldi di seguito elencati sulla tua carta di credito (<b>{card_type}</b> che termina in <b>{card_last4}</b>).</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Ti invitiamo a verificare il metodo di pagamento salvato per poter completare i pagamenti del saldo correttamente.</p>↵ → → → → → <p>Saluti,</p>↵ → → → → → <p>Staff {site_title}</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p>↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p> {deposit_list} <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p> <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Ciao {customer_name},</p>↵↵ → → → → → <p>Stai ricevendo questa email come promemoria dell'addebito automatico tra in {days_left} dei saldi di seguito elencati sulla tua carta di credito (<b>{card_type}</b> che termina in <b>{card_last4}</b>).</p>↵↵ → → → → → {deposit_list}↵↵ → → → → → <p>Ti invitiamo a verificare il metodo di pagamento salvato per poter completare i pagamenti del saldo correttamente.</p>↵↵ → → → → → <p>Saluti,</p>↵↵ → → → → → <p>Staff {site_title}</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The balance will be automatically paid soon | Il saldo verrà presto pagato automaticamente | Details | |
|
The balance will be automatically paid soon The balance will be automatically paid soon Il saldo verrà presto pagato automaticamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pending balance will be charged to your credit card soon | Il saldo verrà addebitato presto sulla tua carta di credito | Details | |
|
The pending balance will be charged to your credit card soon The pending balance will be charged to your credit card soon Il saldo verrà addebitato presto sulla tua carta di credito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. | Questa email viene inviata ai clienti all'approssimarsi della data del pagamento automatico del saldo. | Details | |
|
This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. Questa email viene inviata ai clienti all'approssimarsi della data del pagamento automatico del saldo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as