Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Expired on: %s gift card expiration date | Date d'expiration: %s | Details | |
|
Expired on: %s Expired on: %s Date d'expiration: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Next | Suivant | Details | |
| Generate multiple gift card codes with same amount | Générer plusieurs codes de cartes cadeaux avec le même montant | Details | |
|
Generate multiple gift card codes with same amount Generate multiple gift card codes with same amount Générer plusieurs codes de cartes cadeaux avec le même montant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generate a single gift card code | Générer un code de carte cadeau unique | Details | |
|
Generate a single gift card code Generate a single gift card code Générer un code de carte cadeau unique You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop. | Créez et partagez des codes de cartes-cadeaux depuis le backend, sans passer à la caisse ni créer de commande dans votre boutique. | Details | |
|
Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop. Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop. Créez et partagez des codes de cartes-cadeaux depuis le backend, sans passer à la caisse ni créer de commande dans votre boutique. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card code settings | Paramétrages du code carte cadeaux | Details | |
|
Gift card code settings Gift card code settings Paramétrages du code carte cadeaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generated in bulk | Généré en masse | Details | |
|
Generated in bulk Generated in bulk Généré en masse You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set time | Régler la durée | Details | |
| Create gift card code | Créer un code de carte cadeau | Details | |
|
Create gift card code Create gift card code Créer un code de carte cadeau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share. | Il n'y aucun code cadeau à afficher. Une fois qu'un utilisateur aura acheté une carte cadeau, vous pourrez voir le code ici. Vous pouvez aussi créer manuellement un code cadeau à partager. | Details | |
|
You don't have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share. You don't have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share. Il n'y aucun code cadeau à afficher. Une fois qu'un utilisateur aura acheté une carte cadeau, vous pourrez voir le code ici. Vous pouvez aussi créer manuellement un code cadeau à partager. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Error message when a gift card code is excluded for certain category. After the string, we include the name of the excluded category | Il n'est pas possible d'utiliser ce code de carte-cadeau lorsque le panier contient des articles de cette catégorie: | Details | |
|
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Il n'est pas possible d'utiliser ce code de carte-cadeau lorsque le panier contient des articles de cette catégorie: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Error message when a gift card code is excluded for certain categories. After the string, we include a list of the excluded categories names | Il n'est pas possible d'utiliser ce code de carte-cadeau lorsque le panier contient des articles de ces catégories: | Details | |
|
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Il n'est pas possible d'utiliser ce code de carte-cadeau lorsque le panier contient des articles de ces catégories: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card balance was: | Le solde de la carte-cadeau était de: | Details | |
|
Gift card balance was: Gift card balance was: Le solde de la carte-cadeau était de: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card expired on | Votre carte cadeau a expiré le | Details | |
|
Your gift card expired on Your gift card expired on Votre carte cadeau a expiré le You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card expired on %s with the following balance: | Votre carte-cadeau a expiré le %s avec le solde suivant: | Details | |
|
Your gift card expired on %s with the following balance: Your gift card expired on %s with the following balance: Votre carte-cadeau a expiré le %s avec le solde suivant: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as