Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 49
Prio Original string Translation —
The gift card has an invalid amount La carte-cadeau a un montant invalide. Details

The gift card has an invalid amount

The gift card has an invalid amount

La carte-cadeau a un montant invalide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-extended.php:71
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1188
Priority:
normal
More links:
Virtual Virtuelle Details

Virtual

Virtual

Virtuelle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:116
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:280
Priority:
normal
More links:
The gift card amount Le montant de la carte cadeau Details

The gift card amount

The gift card amount

Le montant de la carte cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-17 14:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:103
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:267
Priority:
normal
More links:
Save Enregistrer Details

Save

Save

Enregistrer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-17 14:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:483
  • templates/admin/email-settings-single.php:22
Priority:
normal
More links:
Generate code Générer le code Details

Generate code

Generate code

Générer le code

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:02:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:538
Priority:
normal
More links:
Total active balance: Solde actif total : Details

Total active balance:

Total active balance:

Solde actif total :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 15:45:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1858
Priority:
normal
More links:
Gift card: Carte-cadeau: Details

Gift card:

Gift card:

Carte-cadeau:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:973
Priority:
normal
More links:
This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. Cette carte-cadeau peut être utilisée si le panier ne contient que des produits du %s. Details

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

Cette carte-cadeau peut être utilisée si le panier ne contient que des produits du %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is applied when using a gift card.
Date added (GMT):
2023-12-09 14:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:198
Priority:
normal
More links:
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Activez cette option pour vous assurer que les clients puissent utiliser une carte-cadeau uniquement sur les produits du fournisseur associé. Par exemple, si le client achète une carte-cadeau auprès du fournisseur X, elle ne pourra être utilisée que sur les produits du fournisseur X. Details

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Activez cette option pour vous assurer que les clients puissent utiliser une carte-cadeau uniquement sur les produits du fournisseur associé. Par exemple, si le client achète une carte-cadeau auprès du fournisseur X, elle ne pourra être utilisée que sur les produits du fournisseur X.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1553
Priority:
normal
More links:
Gift cards vendor restrictions Restrictions du fournisseur de cartes-cadeaux Details

Gift cards vendor restrictions

Gift cards vendor restrictions

Restrictions du fournisseur de cartes-cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-15 16:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clunix21
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1552
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace Details

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-22 12:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1547
Priority:
normal
More links:
This gift card code does not exist! Ce code carte-cadeau n'existe pas! Details

This gift card code does not exist!

This gift card code does not exist!

Ce code carte-cadeau n'existe pas!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:962
Priority:
normal
More links:
“%s” Item name in quotes “%s” Details

“%s”

“%s”

“%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Item name in quotes
Comment:
translators: %s is the name of the product purchased as a gift card removed from the cart.
Date added (GMT):
2022-01-25 11:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimojimo
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:570
Priority:
normal
More links:
There are no gift cards to show! Il n'y a aucune carte-cadeau à afficher ! Details

There are no gift cards to show!

There are no gift cards to show!

Il n'y a aucune carte-cadeau à afficher !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/empty-gift-cards-table-state-customer.php:47
Priority:
normal
More links:
Enter here the custom shipping cost to be applied in the "Gift this product". Entrer ici les frais d'expédition personnalisés à appliquer pour la fonctionnalité "Offrir ce produit". Details

Enter here the custom shipping cost to be applied in the "Gift this product".

Enter here the custom shipping cost to be applied in the "Gift this product".

Entrer ici les frais d'expédition personnalisés à appliquer pour la fonctionnalité "Offrir ce produit".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:44
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as