Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 49
Prio Original string Translation —
Upload your custom image here, to make your gift card even more special! Téléversez vos images personnelles ici afin de rendre les cartes-cadeaux encore plus attrayantes! Details

Upload your custom image here, to make your gift card even more special!

Upload your custom image here, to make your gift card even more special!

Téléversez vos images personnelles ici afin de rendre les cartes-cadeaux encore plus attrayantes!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:16
Priority:
normal
More links:
today aujourd'hui Details

today

today

aujourd'hui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-18 13:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:487
Priority:
normal
More links:
Use it! Utilisez-le! Details

Use it!

Use it!

Utilisez-le!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:46:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • templates/fields/file-upload.php:37
Priority:
normal
More links:
Enter code Entrez le code Details

Enter code

Enter code

Entrez le code

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 10:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:620
Priority:
normal
More links:
Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names. Inscrivez le nom du fichier PDF de la carte-cadeau. Vous pouvez utiliser le code court [giftcardid] pour inclure l'ID de la carte-cadeau et [uniqid] pour inclure un ID unique et aléatoire. Il est conseillé d'utiliser ces codes courts pour éviter les noms de fichiers dupliqués. Details

Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names.

Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names.

Inscrivez le nom du fichier PDF de la carte-cadeau. Vous pouvez utiliser le code court [giftcardid] pour inclure l'ID de la carte-cadeau et [uniqid] pour inclure un ID unique et aléatoire. Il est conseillé d'utiliser ces codes courts pour éviter les noms de fichiers dupliqués.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:236
Priority:
normal
More links:
PDF file name Nom du fichier PDF Details

PDF file name

PDF file name

Nom du fichier PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 14:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:231
Priority:
normal
More links:
Description to show before button Description à afficher avant le bouton Details

Description to show before button

Description to show before button

Description à afficher avant le bouton

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 14:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages. Activer pour montrer le lien "Offrir ce produit" également sur les pages de la boutique. Details

Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages.

Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages.

Activer pour montrer le lien "Offrir ce produit" également sur les pages de la boutique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-25 12:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:58
Priority:
normal
More links:
Show "Gift this product" option in shop page Afficher l'option "Offrir ce Produit" sur la page produit Details

Show "Gift this product" option in shop page

Show "Gift this product" option in shop page

Afficher l'option "Offrir ce Produit" sur la page produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 14:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:54
Priority:
normal
More links:
Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code. Ajouter des e-mails supplémentaires séparés par une virgule pour recevoir une copie de l'email avec le code de la carte-cadeau. Details

Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code.

Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code.

Ajouter des e-mails supplémentaires séparés par une virgule pour recevoir une copie de l'email avec le code de la carte-cadeau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:318
Priority:
normal
More links:
BCC additional emails E-mails supplémentaires en Cci Details

BCC additional emails

BCC additional emails

E-mails supplémentaires en Cci

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:314
Priority:
normal
More links:
YITH Gift Card User Table Tableau des utilisateurs de cartes-cadeaux YITH Details

YITH Gift Card User Table

YITH Gift Card User Table

Tableau des utilisateurs de cartes-cadeaux YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-user-table-widget.php:33
Priority:
normal
More links:
YITH Gift Card Redeem Form Formulaire d'utilisation des cartes-cadeaux YITH Details

YITH Gift Card Redeem Form

YITH Gift Card Redeem Form

Formulaire d'utilisation des cartes-cadeaux YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-redeem-widget.php:33
Priority:
normal
More links:
Your section title Titre de votre section Details

Your section title

Your section title

Titre de votre section

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 23:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:68
Priority:
normal
More links:
Form Title Titre du formulaire Details

Form Title

Form Title

Titre du formulaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 14:37:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/compatibilities/elementor/class-ywgc-form-widget.php:65
Priority:
normal
More links:
1 … 22 23 24 25 26 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as