Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is a new availability date for the product you pre-ordered | Hay una nueva fecha de disponibilidad para el producto que precompraste | Details | |
|
There is a new availability date for the product you pre-ordered There is a new availability date for the product you pre-ordered Hay una nueva fecha de disponibilidad para el producto que precompraste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ Your pre-order has been completed and is now awaiting payment:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Regards,↵ {site_title} | Hola {customer_name},↵ ↵ Tu precompra se ha completado y está a la espera del pago:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Saludos,↵ {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ Your pre-order has been completed and is now awaiting payment:↵ {order_link}↵ {product_table}↵ {pending_payment}↵ Regards,↵ {site_title} Hi {customer_name}, Your pre-order has been completed and is now awaiting payment: {order_link} {product_table} {pending_payment} Regards, {site_title} Hola {customer_name},↵↵ ↵↵ Tu precompra se ha completado y está a la espera del pago:↵↵ {order_link}↵↵ {product_table}↵↵ {pending_payment}↵↵ Saludos,↵↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your pre-order placed on {site_title} is waiting to be paid for | Tu precompra realizada en {site_title} está a la espera de ser pagada | Details | |
|
Your pre-order placed on {site_title} is waiting to be paid for Your pre-order placed on {site_title} is waiting to be paid for Tu precompra realizada en {site_title} está a la espera de ser pagada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay for your pre-order | Paga por tu precompra | Details | |
|
Pay for your pre-order Pay for your pre-order Paga por tu precompra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: Payment reminder | YITH Pre-Order: recordatorio de pago | Details | |
|
YITH Pre-Order: Payment reminder YITH Pre-Order: Payment reminder YITH Pre-Order: recordatorio de pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi admin,↵ ↵ We would like to inform you that <strong>a product from your shop is out of stock</strong> and is now in pre-order mode:↵ {product_table}↵ The pre-order mode will be automatically disabled when the product is back in stock or if you choose to manually manage the pre-order options.↵ ↵ Regards,↵ {site_title} | Hola administrador,↵ ↵ Nos gustaría informarte de que <strong>un producto de tu tienda está agotado</strong> y ahora está en modo precompra:↵ {product_table}↵ El modo precompra se desactivará automáticamente cuando el producto vuelva a tener existencias o si decides gestionar manualmente las opciones de precompra.↵ ↵ Saludos,↵ {site_title} | Details | |
|
Hi admin,↵ ↵ We would like to inform you that <strong>a product from your shop is out of stock</strong> and is now in pre-order mode:↵ {product_table}↵ The pre-order mode will be automatically disabled when the product is back in stock or if you choose to manually manage the pre-order options.↵ ↵ Regards,↵ {site_title} Hi admin, We would like to inform you that <strong>a product from your shop is out of stock</strong> and is now in pre-order mode: {product_table} The pre-order mode will be automatically disabled when the product is back in stock or if you choose to manually manage the pre-order options. Regards, {site_title} Hola administrador,↵↵ ↵↵ Nos gustaría informarte de que <strong>un producto de tu tienda está agotado</strong> y ahora está en modo precompra:↵↵ {product_table}↵↵ El modo precompra se desactivará automáticamente cuando el producto vuelva a tener existencias o si decides gestionar manualmente las opciones de precompra.↵↵ ↵↵ Saludos,↵↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A product from your shop is now in pre-order mode | Un producto de tu tienda está ahora en modo precompra | Details | |
|
A product from your shop is now in pre-order mode A product from your shop is now in pre-order mode Un producto de tu tienda está ahora en modo precompra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The administrator will receive an email when a product goes out of stock and becomes a pre-order product. | El administrador recibirá un correo electrónico cuando un producto se agote y se convierta en un producto de precompra. | Details | |
|
The administrator will receive an email when a product goes out of stock and becomes a pre-order product. The administrator will receive an email when a product goes out of stock and becomes a pre-order product. El administrador recibirá un correo electrónico cuando un producto se agote y se convierta en un producto de precompra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: An out-of-stock product became pre-order | YITH Pre-Order: un producto sin existencias se convierte en una precompra | Details | |
|
YITH Pre-Order: An out-of-stock product became pre-order YITH Pre-Order: An out-of-stock product became pre-order YITH Pre-Order: un producto sin existencias se convierte en una precompra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi admin,↵ ↵ We would like to inform you that you received a new pre-order from customer {customer_name}.↵ {order_link}↵ {product_table}↵ ↵ Regards,↵ {site_title} | Hola administrador,↵ ↵ Nos gustaría informarte de que has recibido una nueva precompra del cliente {customer_name}.↵ {order_link}↵ {product_table}↵ ↵ Saludos,↵ {site_title} | Details | |
|
Hi admin,↵ ↵ We would like to inform you that you received a new pre-order from customer {customer_name}.↵ {order_link}↵ {product_table}↵ ↵ Regards,↵ {site_title} Hi admin, We would like to inform you that you received a new pre-order from customer {customer_name}. {order_link} {product_table} Regards, {site_title} Hola administrador,↵↵ ↵↵ Nos gustaría informarte de que has recibido una nueva precompra del cliente {customer_name}.↵↵ {order_link}↵↵ {product_table}↵↵ ↵↵ Saludos,↵↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New pre-order received | Nueva precompra recibida | Details | |
|
New pre-order received New pre-order received Nueva precompra recibida You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New pre-order | Nueva precompra | Details | |
| New pre-order emails are sent to chosen recipient(s) when a new pre-order is received. Available placeholders: %s | Los correos electrónicos de nuevas precompras se envían a los destinatario(s) elegidos cuando se recibe una nueva precompra. Marcadores de posición disponibles: %s | Details | |
|
New pre-order emails are sent to chosen recipient(s) when a new pre-order is received. Available placeholders: %s New pre-order emails are sent to chosen recipient(s) when a new pre-order is received. Available placeholders: %s Los correos electrónicos de nuevas precompras se envían a los destinatario(s) elegidos cuando se recibe una nueva precompra. Marcadores de posición disponibles: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Pre-Order: New pre-order | YITH Pre-Order: nueva precompra | Details | |
|
YITH Pre-Order: New pre-order YITH Pre-Order: New pre-order YITH Pre-Order: nueva precompra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| at a future date | en una fecha futura | Details | |
|
at a future date at a future date en una fecha futura You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as