Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (952) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 64
Prio Original string Translation —
"Reject" style Style "Rejeter" Details

"Reject" style

"Reject" style

Style "Rejeter"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:286
Priority:
normal
More links:
"Accept and Pay" colors + Ajouter un modèle Details

"Accept and Pay" colors

"Accept and Pay" colors

+ Ajouter un modèle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:243
Priority:
normal
More links:
Choose the style for the "Accept and Pay" button or link. Choisissez le style du bouton ou du lien "Accepter et payer". Details

Choose the style for the "Accept and Pay" button or link.

Choose the style for the "Accept and Pay" button or link.

Choisissez le style du bouton ou du lien "Accepter et payer".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:232
Priority:
normal
More links:
"Accept and Pay" style Style "Accepter et Payer" Details

"Accept and Pay" style

"Accept and Pay" style

Style "Accepter et Payer"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:231
Priority:
normal
More links:
Border hover Bordure au survol Details

Border hover

Border hover

Bordure au survol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:137
  • plugin-options/customization-options.php:201
  • plugin-options/customization-options.php:265
  • plugin-options/customization-options.php:320
Priority:
normal
More links:
Border Bordure Details

Border

Border

Bordure

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/customization-options.php:132
  • plugin-options/customization-options.php:196
  • plugin-options/customization-options.php:260
  • plugin-options/customization-options.php:315
Priority:
normal
More links:
Open Quote page on mobile Ouvrir la page de devis sur mobile Details

Open Quote page on mobile

Open Quote page on mobile

Ouvrir la page de devis sur mobile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:254
Priority:
normal
More links:
Ask again a quote default label to ask the same quote on My Account page Demander à nouveau un devis Details

Ask again a quote

Ask again a quote

Demander à nouveau un devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default label to ask the same quote on My Account page
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions.yith-request-quote.php:2054
Priority:
normal
More links:
Order again default label to order the same products on My Account page Commander à nouveau Details

Order again

Order again

Commander à nouveau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
default label to order the same products on My Account page
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/functions.yith-request-quote.php:2010
Priority:
normal
More links:
Connect to Connect fields to WooCommerce fields Connecter à Details

Connect to

Connect to

Connecter à

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Connect fields to WooCommerce fields
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:141
Priority:
normal
More links:
Save form field Enregistrer le champ du formulaire Details

Save form field

Save form field

Enregistrer le champ du formulaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:102
Priority:
normal
More links:
Quote Devis Details

Quote

Quote

Devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:362
Priority:
normal
More links:
A quote for you Un devis pour vous Details

A quote for you

A quote for you

Un devis pour vous

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:61
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ → → → → → We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following: Bonjour {customer_name}, Nous vous contactons car notre devis est sur le point d'expirer, et bientôt notre offre ne sera plus disponible. Notre proposition est la suivante : Details

Hi {customer_name},↵ → → → → → We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following:

Hi {customer_name}, We are contacting you because our quote is about to expire, and soon our offer will no longer be available. Our proposal is the following:

Bonjour {customer_name},↵ → → → → → Nous vous contactons car notre devis est sur le point d'expirer, et bientôt notre offre ne sera plus disponible. Notre proposition est la suivante :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:349
Priority:
normal
More links:
days before the quote expiration additional info inside the email option jours avant l'expiration du devis Details

days before the quote expiration

days before the quote expiration

jours avant l'expiration du devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
additional info inside the email option
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:293
Priority:
normal
More links:
1 … 9 10 11 12 13 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as