Translations < French (France) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Quote n. %d has been rejected	Le devis n° %d a été rejeté	Details
Quote n. %d has been rejected Quote n. %d has been rejected Le devis n° %d a été rejeté Le devis n° %d a été rejeté You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d order id Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s	Le devis n° %d ne peut pas être accepté car son état est %s	Details
Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s Le devis n° %d ne peut pas être accepté car son état est %s Le devis n° %d ne peut pas être accepté car son état est %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d order id Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Approved by: Josselyn References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote n. %d has expired and is not available	Le devis n° %d a expiré et n'est plus disponible	Details
Quote n. %d has expired and is not available Quote n. %d has expired and is not available Le devis n° %d a expiré et n'est plus disponible Le devis n° %d a expiré et n'est plus disponible You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d order id Date added (GMT): 2023-01-18 13:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2060 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote n. %d has been rejected and is not available	Le devis n° %d a été rejeté et n'est pas disponible	Details
Quote n. %d has been rejected and is not available Quote n. %d has been rejected and is not available Le devis n° %d a été rejeté et n'est pas disponible Le devis n° %d a été rejeté et n'est pas disponible You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d order id Date added (GMT): 2023-01-18 13:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2056 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to read the quote	Vous n'êtes pas la permission de lire le devis	Details
You do not have permission to read the quote You do not have permission to read the quote Vous n'êtes pas la permission de lire le devis Vous n'êtes pas la permission de lire le devis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount:	Remise:	Details
Discount: Discount: Remise: Remise: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1945 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	rejected	rejeté	Details
rejected rejected rejeté rejeté You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1860 includes/functions.yith-request-quote.php:520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please, contact site administrator	Une erreur est survenue. Veuillez contacter l'administrateur du site	Details
An error occurred. Please, contact site administrator An error occurred. Please, contact site administrator Une erreur est survenue. Veuillez contacter l'administrateur du site Une erreur est survenue. Veuillez contacter l'administrateur du site You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1795 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1827 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1850 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred creating your request. Please try again.	Une erreur s'est produite lors de la création de votre demande. Veuillez réessayer.	Details
An error occurred creating your request. Please try again. An error occurred creating your request. Please try again. Une erreur s'est produite lors de la création de votre demande. Veuillez réessayer. Une erreur s'est produite lors de la création de votre demande. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send the Quote	Envoyer le devis	Details
Send the Quote Send the Quote Envoyer le devis Envoyer le devis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error %d: Unable to create the order. Please try again.	Erreur %d: impossible de créer la commande. Veuillez réessayer.	Details
Error %d: Unable to create the order. Please try again. Error %d: Unable to create the order. Please try again. Erreur %d: impossible de créer la commande. Veuillez réessayer. Erreur %d: impossible de créer la commande. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d Error message Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejected Quote <span class="count">(%s)</span>	Devis rejeté <span class="count">(%s)</span> Devis rejetés <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Rejected Quote <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Devis rejeté <span class="count">(%s)</span> Devis rejeté <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Devis rejetés <span class="count">(%s)</span> Devis rejetés <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2020-05-25 15:59:15 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:871 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rejected Quote	Devis rejeté	Details
Rejected Quote Rejected Quote Devis rejeté Devis rejeté You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:865 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:891 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accepted Quote <span class="count">(%s)</span>	Devis Accepté <span class="count">(%s)</span> Devis Acceptés <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Accepted Quote <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Devis Accepté <span class="count">(%s)</span> Devis Accepté <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Devis Acceptés <span class="count">(%s)</span> Devis Acceptés <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2020-04-24 19:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:858 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accepted Quote	Devis accepté	Details
Accepted Quote Accepted Quote Devis accepté Devis accepté You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:852 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:890 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote n. %d has been rejected

Le devis n° %d a été rejeté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d order id

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2072

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote n. %1$d can't be accepted because its status is: %2$s

Le devis n° %d ne peut pas être accepté car son état est %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d order id

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

Approved by:: Josselyn

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2064

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote n. %d has expired and is not available

Le devis n° %d a expiré et n'est plus disponible

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d order id

Date added (GMT):: 2023-01-18 13:03:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2060 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2075

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote n. %d has been rejected and is not available

Le devis n° %d a été rejeté et n'est pas disponible

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d order id

Date added (GMT):: 2023-01-18 13:03:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2056

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to read the quote

Vous n'êtes pas la permission de lire le devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Discount:

Remise:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1945

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

rejected

rejeté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1860 includes/functions.yith-request-quote.php:520

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred. Please, contact site administrator

Une erreur est survenue. Veuillez contacter l'administrateur du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1795 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1827 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1850

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred creating your request. Please try again.

Une erreur s'est produite lors de la création de votre demande. Veuillez réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1712

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send the Quote

Envoyer le devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1494

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error %d: Unable to create the order. Please try again.

Erreur %d: impossible de créer la commande. Veuillez réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d Error message

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:1115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Rejected Quote (%s)

Plural: Rejected Quote (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Devis rejeté (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Devis rejetés (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2020-05-25 15:59:15

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:871

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rejected Quote

Devis rejeté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:865 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:891 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:915

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Accepted Quote (%s)

Plural: Accepted Quote (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Devis Accepté (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Devis Acceptés (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2020-04-24 19:03:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:858

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Accepted Quote

Devis accepté

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:852 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:890 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:914

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links