Translations < French (France) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Expired Quote <span class="count">(%s)</span>	Devis Expiré <span class="count">(%s)</span> Devis Expirés <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Expired Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Expired Quotes <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Devis Expiré <span class="count">(%s)</span> Devis Expiré <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Devis Expirés <span class="count">(%s)</span> Devis Expirés <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2020-04-24 19:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired Quote	Devis expiré	Details
Expired Quote Expired Quote Devis expiré Devis expiré You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:839 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:889 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Quote <span class="count">(%s)</span>	Devis en Attente <span class="count">(%s)</span> Devis en Attente <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Pending Quote <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Quote <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Devis en Attente <span class="count">(%s)</span> Devis en Attente <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Devis en Attente <span class="count">(%s)</span> Devis en Attente <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2020-04-24 19:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:832 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Quote	Devis en attente	Details
Pending Quote Pending Quote Devis en attente Devis en attente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:826 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:888 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Quote Request <span class="count">(%s)</span>	Nouvelle Demande de Devis <span class="count">(%s)</span> Nouvelles Demandes de Devis<span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: New Quote Request <span class="count">(%s)</span> Plural: New Quote Requests <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Nouvelle Demande de Devis <span class="count">(%s)</span> Nouvelle Demande de Devis <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Nouvelles Demandes de Devis<span class="count">(%s)</span> Nouvelles Demandes de Devis<span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: count Date added (GMT): 2020-04-24 19:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Quote Request	Nouvelle demande de devis	Details
New Quote Request New Quote Request Nouvelle demande de devis Nouvelle demande de devis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:813 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:887 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote #%s	Devis n°%s	Details
Quote #%s Quote #%s Devis n°%s Devis n°%s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: Quote number. Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-request-quote-my-account.php:206 templates/pdf/quote-header.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This quote has been submitted from the checkout page.	Ce devis a été soumis depuis la page de paiement.	Details
This quote has been submitted from the checkout page. This quote has been submitted from the checkout page. Ce devis a été soumis depuis la page de paiement. Ce devis a été soumis depuis la page de paiement. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:96 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:377 includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The discount has been removed because you have changed the quote contents.	La remise a été supprimée car vous avez modifié le contenu du devis.	Details
The discount has been removed because you have changed the quote contents. The discount has been removed because you have changed the quote contents. La remise a été supprimée car vous avez modifié le contenu du devis. La remise a été supprimée car vous avez modifié le contenu du devis. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem sending your request. Please try again.	Un problème est survenu lors de l'envoi de votre demande. Veuillez réessayer.	Details
There was a problem sending your request. Please try again. There was a problem sending your request. Please try again. Un problème est survenu lors de l'envoi de votre demande. Veuillez réessayer. Un problème est survenu lors de l'envoi de votre demande. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-request-quote.php:1305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the captcha form.	Veuillez vérifier le formulaire captcha.	Details
Please check the captcha form. Please check the captcha form. Veuillez vérifier le formulaire captcha. Veuillez vérifier le formulaire captcha. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Approved by: Josselyn References: includes/class.yith-request-quote.php:1185 includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a value for %s	Veuillez saisir une valeur pour %s	Details
Please enter a value for %s Please enter a value for %s Veuillez saisir une valeur pour %s Veuillez saisir une valeur pour %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: placeholder label of field. Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-request-quote.php:1165 includes/class.yith-request-quote.php:1172 includes/class.yith-request-quote.php:1179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An account is already registered with your email address. Please login.	Un compte est déjà enregistré avec votre adresse email. Veuillez vous connecter.	Details
An account is already registered with your email address. Please login. An account is already registered with your email address. Please login. Un compte est déjà enregistré avec votre adresse email. Veuillez vous connecter. Un compte est déjà enregistré avec votre adresse email. Veuillez vous connecter. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-18 13:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/class.yith-request-quote.php:1160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a valid email	Veuillez saisir un email valide	Details
Please enter a valid email Please enter a valid email Veuillez saisir un email valide Veuillez saisir un email valide You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-18 13:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/class.yith-request-quote.php:1156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a name	Veuillez saisir un nom	Details
Please enter a name Please enter a name Veuillez saisir un nom Veuillez saisir un nom You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-03-30 08:49:24 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/class.yith-request-quote.php:1152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Expired Quote (%s)

Plural: Expired Quotes (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Devis Expiré (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Devis Expirés (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2020-04-24 19:04:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:845

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expired Quote

Devis expiré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:839 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:889 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:913

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: Pending Quote (%s)

Plural: Pending Quote (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Devis en Attente (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Devis en Attente (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2020-04-24 19:04:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:832

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending Quote

Devis en attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:826 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:888 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: New Quote Request (%s)

Plural: New Quote Requests (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Nouvelle Demande de Devis (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Nouvelles Demandes de Devis(%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: count

Date added (GMT):: 2020-04-24 19:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:819

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Quote Request

Nouvelle demande de devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-ywraq-order-request.php:813 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:887 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:911

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote #%s

Devis n°%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Quote number.

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-request-quote-my-account.php:206 templates/pdf/quote-header.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This quote has been submitted from the checkout page.

Ce devis a été soumis depuis la page de paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-03-30 08:49:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/class.yith-request-quote-gateway.php:96 includes/class.yith-ywraq-order-request.php:377 includes/compatibility/yith-woocommerce-product-vendors.php:131