Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This field is required | 入力必須フィールド | Details | |
|
This field is required This field is required 入力必須フィールド You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is already defined | フィールドは定義済 | Details | |
|
This field is already defined This field is already defined フィールドは定義済 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All fields will be removed from the form and will be replaced with the default form fields. | すべてのフィールドは削除されデフォルトのフィールに置き換えられます | Details | |
|
All fields will be removed from the form and will be replaced with the default form fields. All fields will be removed from the form and will be replaced with the default form fields. すべてのフィールドは削除されデフォルトのフィールに置き換えられます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Restore default | デフォルトを復元 | Details | |
| Do you wish to continue? | 続けますか？ | Details | |
|
Do you wish to continue? Do you wish to continue? 続けますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field will be removed from the form. | このフィールドはフォームから削除されます | Details | |
|
This field will be removed from the form. This field will be removed from the form. このフィールドはフォームから削除されます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remove field | フィールドを削除 | Details | |
| Restore Default | デフォルトに復元 | Details | |
| You are about to reject the quote #%d | 見積#%dを拒否します | Details | |
|
You are about to reject the quote #%d You are about to reject the quote #%d 見積#%dを拒否します You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin reply: | 管理者の返信： | Details | |
| Message: | メッセージ： | Details | |
| Reject the quote | 見積を拒否 | Details | |
| Please feel free to enter here your reason or provide us your feedback: | その理由やご意見をお聞かせください。 | Details | |
|
Please feel free to enter here your reason or provide us your feedback: Please feel free to enter here your reason or provide us your feedback: その理由やご意見をお聞かせください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Quote. | 見積を拒否 | Details | |
| Quote Total | 見積合計 | Details | |
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.