Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product in your request |
|
Details | |
|
Singular: Product in your request Plural: Products in your request 要求した製品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quote expires on: | 見積の有効期限は： | Details | |
|
Quote expires on: Quote expires on: 見積の有効期限は： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request date: | 見積請求日： | Details | |
| Details | |||
| < Back to quote list | < 見積一覧へ戻る | Details | |
|
< Back to quote list < Back to quote list < 見積一覧へ戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay Now | 直ちに支払う | Details | |
| Quote number | 見積番号 | Details | |
| My Quotes | 私の見積 | Details | |
| Choose the page to show to the user after the request is sent. | 見積リクエスト送信後に表示するページを選択 | Details | |
|
Choose the page to show to the user after the request is sent. Choose the page to show to the user after the request is sent. 見積リクエスト送信後に表示するページを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the "Thank you" page | ”送信完了”ページを選択 | Details | |
|
Choose the "Thank you" page Choose the "Thank you" page ”送信完了”ページを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Return to shop" label after request sending | 見積依頼送信後の「ショップに戻る」ラベル | Details | |
|
"Return to shop" label after request sending "Return to shop" label after request sending 見積依頼送信後の「ショップに戻る」ラベル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your request has been sent successfully. You can see details at: %quote_number% | 見積の依頼は正常に送信されました。見積依頼Noは: %quote_number% | Details | |
|
Your request has been sent successfully. You can see details at: %quote_number% Your request has been sent successfully. You can see details at: %quote_number% 見積の依頼は正常に送信されました。見積依頼Noは: %quote_number% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details. | リクエスト送信後にユーザーに表示するメッセージを選択します。%quote_number%を使って、見積もり詳細へのリンクを表示することも可能です。 | Details | |
|
Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details. Choose what message to show to the user after the request is sent. It is possible to use %quote_number% to show the link to the quote details. リクエスト送信後にユーザーに表示するメッセージを選択します。%quote_number%を使って、見積もり詳細へのリンクを表示することも可能です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Text to show after request sending | リクエスト送信後に表示するテキスト | Details | |
|
Text to show after request sending Text to show after request sending リクエスト送信後に表示するテキスト You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A specific "Thank you" page | 特定の”送信完了”ページ | Details | |
|
A specific "Thank you" page A specific "Thank you" page 特定の”送信完了”ページ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.