Copyright 2026 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hide "Add to quote" on out of stock products | 在庫切れ製品の見積追加ボタンを隠す | Details | |
|
Hide "Add to quote" on out of stock products Hide "Add to quote" on out of stock products 在庫切れ製品の見積追加ボタンを隠す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show "Add to quote" only on out of stock products | 在庫切れ製品のみに見積追加ボタンを表示 | Details | |
|
Show "Add to quote" only on out of stock products Show "Add to quote" only on out of stock products 在庫切れ製品のみに見積追加ボタンを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show "Add to quote" in all products (also out of stock) | すべての製品（在庫切れ含む）に見積追加ボタンを表示 | Details | |
|
Show "Add to quote" in all products (also out of stock) Show "Add to quote" in all products (also out of stock) すべての製品（在庫切れ含む）に見積追加ボタンを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose how to manage the "Add to quote" button on out of stock products. | 在庫のない商品の「見積もりに追加」ボタンの管理方法を選択 | Details | |
|
Choose how to manage the "Add to quote" button on out of stock products. Choose how to manage the "Add to quote" button on out of stock products. 在庫のない商品の「見積もりに追加」ボタンの管理方法を選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Add to quote" on out of stock products: | 製品ページに見積追加ボタンを表示 | Details | |
|
"Add to quote" on out of stock products: "Add to quote" on out of stock products: 製品ページに見積追加ボタンを表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Products in the Exclusion List only. | 除外商品のみ | Details | |
|
Products in the Exclusion List only. Products in the Exclusion List only. 除外商品のみ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All products (except the ones in the Exclusion List) | すべての商品（除外商品を除く） | Details | |
|
All products (except the ones in the Exclusion List) All products (except the ones in the Exclusion List) すべての商品（除外商品を除く） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose how to manage the Exclusion List: if you choose "All products" then all products will show the "Add to quote" button. If you choose "Products in the Exclusion List only" then only those added to the list will display "Add to quote". | 除外リストの扱い方を選択してください。「すべての商品」を選ぶと、すべての商品に「見積もりに追加」ボタンが表示されます。「除外リスト内の商品だけ」を選ぶと、リストに追加した商品のみに「見積もりに追加」が表示されます。 | Details | |
|
Choose how to manage the Exclusion List: if you choose "All products" then all products will show the "Add to quote" button. If you choose "Products in the Exclusion List only" then only those added to the list will display "Add to quote". Choose how to manage the Exclusion List: if you choose "All products" then all products will show the "Add to quote" button. If you choose "Products in the Exclusion List only" then only those added to the list will display "Add to quote". 除外リストの扱い方を選択してください。「すべての商品」を選ぶと、すべての商品に「見積もりに追加」ボタンが表示されます。「除外リスト内の商品だけ」を選ぶと、リストに追加した商品のみに「見積もりに追加」が表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show "Add to quote" on: | 見積追加の表示先 | Details | |
|
Show "Add to quote" on: Show "Add to quote" on: 見積追加の表示先 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the user roles that can see the "Add to quote" button. | 見積追加ボタンを表示できるユーザーロールを選択 | Details | |
|
Choose the user roles that can see the "Add to quote" button. Choose the user roles that can see the "Add to quote" button. 見積追加ボタンを表示できるユーザーロールを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only specific user roles | 特定のユーザーロールのみ | Details | |
|
Only specific user roles Only specific user roles 特定のユーザーロールのみ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only guest users | ゲストユーザーのみ | Details | |
| Only logged users | ログイン済のユーザーのみ | Details | |
|
Only logged users Only logged users ログイン済のユーザーのみ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All users | すべてのユーザー | Details | |
| Choose to show the quote button to all users or only to logged or guest users. | 見積ボタンを表示するユーザーを選択 | Details | |
|
Choose to show the quote button to all users or only to logged or guest users. Choose to show the quote button to all users or only to logged or guest users. 見積ボタンを表示するユーザーを選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as
Copyright 2026 - ® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.