Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (1,031) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 44 45 46 47 48 69
Prio Original string Translation
This product cannot be purchased. この製品は支払いできません Details

This product cannot be purchased.

This product cannot be purchased.

この製品は支払いできません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2771
Priority:
normal
More links:
Please, fill your shipping address before proceeding with the payment お支払いを進める前に、配送先住所をご記入ください。 Details

Please, fill your shipping address before proceeding with the payment

Please, fill your shipping address before proceeding with the payment

お支払いを進める前に、配送先住所をご記入ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2632
Priority:
normal
More links:
Please, fill your billing address before proceeding with the payment Please, fill your billing address before proceeding with the payment Details

Please, fill your billing address before proceeding with the payment

Please, fill your billing address before proceeding with the payment

Please, fill your billing address before proceeding with the payment

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2621
Priority:
normal
More links:
Add field to form フォームにフィールド追加 Details

Add field to form

Add field to form

フォームにフィールド追加

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:218
  • includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:101
Priority:
normal
More links:
Quote Options 見積設定 Details

Quote Options

Quote Options

見積設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:246
Priority:
normal
More links:
General Options 一般設定 Details

General Options

General Options

一般設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 08:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:232
Priority:
normal
More links:
Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote. PDF見積書のフッターエリアに表示する追加テキストを入力してください。 Details

Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote.

Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote.

PDF見積書のフッターエリアに表示する追加テキストを入力してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:231
Priority:
normal
More links:
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin このメールの追加の送信先を入力してください(複数ある場合はカンマ区切り)。デフォルトでは管理者宛てに送信されます。 Details

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin

このメールの追加の送信先を入力してください(複数ある場合はカンマ区切り)。デフォルトでは管理者宛てに送信されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-16 05:35:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:346
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Request a Quote for WooCommerce</strong></code> lets your customers ask for an estimate of a list of products they are interested in. It allows hiding prices and/or the "Add to cart" button so that your customers can request a quote on every product page. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. The <code><strong>YITH WooCommerce Request A Quote</strong></code> plugin lets your customers ask for an estimate of a list of products they are interested into. It allows hiding price and/or add to cart button so that your customers can request a quote on every product page. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH Request a Quote for WooCommerce</strong></code> lets your customers ask for an estimate of a list of products they are interested in. It allows hiding prices and/or the "Add to cart" button so that your customers can request a quote on every product page. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Request a Quote for WooCommerce</strong></code> lets your customers ask for an estimate of a list of products they are interested in. It allows hiding prices and/or the "Add to cart" button so that your customers can request a quote on every product page. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

The <code><strong>YITH WooCommerce Request A Quote</strong></code> plugin lets your customers ask for an estimate of a list of products they are interested into. It allows hiding price and/or add to cart button so that your customers can request a quote on every product page. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2022-06-08 08:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • init.php:0
Priority:
normal
More links:
https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-request-a-quote https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-request-a-quote Details

https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-request-a-quote

https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-request-a-quote

https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-request-a-quote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Plugin URI of the plugin
Date added (GMT):
2022-06-08 08:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • init.php:0
Priority:
normal
More links:
No products in the list リストに商品がありません Details

No products in the list

No products in the list

リストに商品がありません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/widgets/mini-quote-list.php:95
  • templates/widgets/quote-list.php:39
Priority:
normal
More links:
You do not have access to this page ページにアクセスできません Details

You do not have access to this page

You do not have access to this page

ページにアクセスできません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/request-quote.php:36
Priority:
normal
More links:
Remove this item 製品を削除 Details

Remove this item

Remove this item

製品を削除

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/request-quote-table.php:277
  • templates/widgets/mini-quote-list.php:132
  • templates/widgets/quote-list.php:73
Priority:
normal
More links:
Send Your Request リクエストを送付 Details

Send Your Request

Send Your Request

リクエストを送付

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 04:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subaruyoshizaki
References:
  • templates/request-quote-default-form.php:125
Priority:
normal
More links:
Send Your Request リクエストを送信 Details

Send Your Request

Send Your Request

リクエストを送信

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-13 12:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamazakikeito
References:
  • templates/request-quote-default-form.php:125
Priority:
normal
More links:
1 44 45 46 47 48 69
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as